Jacques CHAHAN DE CIRBIED
( 1772 - 1834 )

Naissance le 16 décembre 1772 à Edesse (Empire ottoman), décès en 1834 à Tbilissi (Géorgie)

D’origine arménienne, attaché à l'École spéciale des langues orientales vivantes à la Bibliothèque impériale, à Paris; nommé à titre définitif en 1812.
Historien et grammairien

Il semble que c'est en Italie que Bonaparte ait rencontré Jacques Chahan de Cirbied, prêtre arménien né à Édesse en 1772 et qui avait séjourné à Rome, à Florence et à Gênes, depuis 1789. Ses cours d'arménien furent officiellement annoncés dès le 11 décembre 1798 et commencèrent effectivement en 1799. Malheureusement Cirbied savait mal le français et dut provisoirement s'interrompre en 1801 pour ne reprendre son activité qu'en 1811 ; il contribua néanmoins à la formation de plusieurs élèves, notamment P.E. Vaillant de Florival qui lui succéda en 1827, M. Bellaud, auteur en 1812 d'un Essai sur la Langue arménienne, et l'orientaliste Saint-Martin.
Sa titularisation comme professeur à la Bibliothèque impériale par un décret de 1812, daté de Moscou, eut un grand retentissement dans l'ensemble de la diaspora arménienne.