Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Gilbert DALGALIAN

L'auteur

Gilbert DALGALIAN --- Cliquer pour agrandir
D’origine arménienne, G. Dalgalian grandit en région parisienne et baigna simultanément dans le français et le turc. La langue turque était parlée par sa famille dans le cadre des relations domestiques, familiales et amicales.

Successivement instituteur à Paris, enseignant de français langue étrangère à Calcutta et Berlin, professeur d'allemand et chercheur en didactique des langues à Zurich, docteur en linguistique (université Nancy II), formateur d'enseignants au Sénégal, en Côte d'Ivoire (UNESCO) et à Munich, puis de plus en plus actif dans les domaines de l'ingénierie éducative et des apprentissages précoces de langues, Gilbert Dalgalian fut, entre deux postes à l'étranger, Directeur pédagogique de l'alliance française de Paris de 1983 à 1988. Membre de l'association Europe-Education et vice président du C.M.I.E.B., il participe au comité de rédaction de la revue Education et société plurilingues.

Son parcours, à tous points de vue diversifié, conduit Gilbert Dalgalian non seulement à remettre en question les conditions actuelles de l'enseignement des langues, mais aussi à prôner l'ouverture tous azimuts de l'école : sur le milieu, sur les technologies nouvelles, sur l'action et le développement, sur tout ce qui est utile, fait plaisir et donne du sens à l'éducation.

ligne
Livre numéro 183
Gilbert DALGALIAN --- Cliquer pour agrandir Enfances plurilingues
Titre : Enfances plurilingues / auteur(s) : Gilbert DALGALIAN - Témoignage pour une éducation bilingue et plurilingue / Dalgalian , Gilbert ; Préface de Harald Weinrich
Editeur : L'Harmattan
Année : 2000
Imprimeur/Fabricant : 27-Évreux : Impr. Book it!
Description : 169 p. : couv. ill. ; 22 cm
Collection :
Notes : Bibliogr. p. 163-166. Index
Autres auteurs :
Sujets : Bilinguisme chez l'enfant
ISBN : 2738491464
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 95 FRF
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Présentation
Bilingue dès sa plus tendre enfance, Gilbert Dalgalian a consacré sa vie à l'apprentissage et l'enseignement des langues. Avec ce livre, il nous apporte une riche moisson de souvenirs, d'expériences et d'anecdotes suggestives et truculentes qu'il éclaire à chaque occasion des lumières de la psycholinguistique et de la sociolinguistique. Gilbert Dalgalian nous montre que tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert par là même la capacité d'apprendre d'autres langues avec aisance et rapidité. En outre, le sujet plurilingue vit non seulement la diversité des cultures, mais il retrouve en chacune d'elles les aspects éternels de la nature humaine. Portant l'altérité en lui même, il accède aussi à l'universalité et contemple le monde "sub specie aeternitatis".
A l'heure où le monolinguisme en France est érigé pour ainsi dire en religion d'Etat, avec les redoutables inconvénients que cela comporte, cet ouvrage devrait non seulement être lu, mais médité. Il est l'œuvre d'un sage. L'un des mérites, et non le moindre, est de nous aider à comprendre pourquoi et comment cette immigration, considérée par certains comme une calamité, représente en réalité pour notre pays une chance historique qu'il ne devrait pas laisser échapper.

Jean Petit, Universités de Reims et Constance


ligne

  Retour à l'Index des auteurs