Mise à jour le Vendredi 18 décembre 2015     Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Bulletin de l'ACAM

ISSN 2101-9118

  • Numéro 86, Juillet-Décembre 2015  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM : Les enfants du monde dessinent la paix
    • Activités de l'ACAM : Commémoration du Génocide ; Sainte Messe ; Lexique culinaire
    • Culture - Expositions : Galerie La Tour - Lyon ; Fondation Bullukian - Lyon ; A.P.A.F. - Alfortville
    • Notes de lecture : Livres en anglais et en bulgare ; Livres en français
    • Carnet : Disparitions
    • Diaspora : Mgr Ghabroyan, nouveau Patriarche des Arméniens catholiques

  • Numéro 85, Janvier-Juin 2015  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM : Partenariat francophone
    • Activités de l'ACAM : Commémoration du Génocide ; Présence arménienne d'Edesse à Smyrne
    • Culture : Musée arménien de Plovdiv
    • Vie de la communauté : Nouveau Primat au diocèse de France d el'Eglise apostolique arménienne ; Un bus dentaire mobile pour l'Arménie
    • Notes de lecture : Revues, Livres récents ; Livres en arménen ; Livres en français
    • Carnet : Nos Pères Mekhitaristes

  • Numéro 84, Juillet-Décembre 2014  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM : Partenariat francophone
    • Activités de l'ACAM : Commémoration du génocide ; Présence arménienne d'Edesse à Smyrne
    • Culture : Musée arménien de Plovdiv
    • Notes de lecture : Revues, Livres récents ; Livres en arménien ; Livres en français
    • Carnet : Nos Pères Mekhitaristes

  • Numéro 83, Janvier-Juillet 2014  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM : Solidarité avec les Arméniens de Kessab
    • Activités de l'ACAM : Témoignage auprès de lycéens ; Francophonie avec le Liban
    • Evènements culturels : Le CNMA à Décines ; L'Eglise Saint-Sulpice à Noisy-le-Grand ; Les réussites de nos membres
    • Livres : Livres en arménien, Livres en français, Notes de lecture
    • Carnet : Disparitions

  • Numéro 82, Juillet-Décembre 2013  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM : A propos de la démission de Mgr Norvan Zakarian
    • Activités de l'ACAM : Commémoration du génocide ; soirée Jean Mardikian au Yan's Club
    • Evènements culturels : l'opéra Anouche à Nanterre ; concert Esprit d'Arménie
    • Livres : Livres en arménien, livres en français, Notes de lecture
    • Carnet : Noces d'or ; Disparitions

  • Numéro 81, Janvier-Juin 2013  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM : le 21 février proclamé par l'UNESCO "Journée internationale de la langue maternelle"
    • Activités culturelles : la Bibliothèque de l'église arménienne de Paris, le Salon du livre arménien, le Laboratoire de photos TOROSLAB
    • Géopolitique : Mme Telma Bérékian nous écrit
    • Livres : Livres en arménien, livres en français, Notes de lecture
    • Carnet : Nominations, Disparitions

  • Numéro 80, Juillet-Décembre 2012  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM
    • Activités de l'ACAM : Commémoration du génocide à Charenton-le-Pont ; Télévision : nore présidente à la télévision bulgare "SKAT"
    • Culture : L’exposition d’anciens livres arméniens à la Bibliothèque Mazarine à Paris
    • Livres : Livres en en arménien, livres en français, Notes de lecture
    • Carnet : Disparitions

  • Numéro 79, Janvier-Juin 2012  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM
    • Activités de l'ACAM : Diplôme d'honneur pour l'ACAM ; conférence : Communauté arménienne de Bulgarie
    • Culture : Tigrane le Prodige
    • Imprimerie : Imprimeurs arméniens
    • Editeurs : Maison Cilicia, Alep (Syrie)
    • Livres : Livres en en arménien, livres en arménien, Notes de lecture
    • Carnet : Disparitions ; Correspondances reçues

  • Numéro 78, Juillet-Décembre 2011  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Commémoration du génocide à Charenton-le-Pont ; Projection du court-métrage "Hemayag" au Yan's Club
    • Diaspora : Eglise Saint-Grégoire-l'Illuminateur à Singapour
    • High Tech : Steve Jobs n'est plus ; Dictionnaire français/arménien sur Internet, iPhone
    • Culture : Scandale à l'UNESCO ; Exposition d'Ashtoyan ; Exposiiton à Saint-Quentin ; Festival à Sant-Maur ; Conférence musicale à Gournay-sur-Marne :; Soirée Arménie-Arménies
    • Livres : Premier livre imprimé en arménien par Hagop Meghabard ; Lives en français, en arménien, Notes de lecture
    • Carnet : Naissance ; Disparitions ; Courriels reçus

    À partir du numéro 78, la maquette du Bulletin est une création bénévole de Victor Hidalgo, graphiste bien connu dans la presse nationale en France, avec l'assistance prépresse de Chouchane Pilibossian, de l’école des Gobbelins.

  • Numéro 77, Janvier-Juin 2011  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Carnet : Disparitions, Courriels reçus
    • Activités de l'ACAM : Exposition des peintures d'ASILVA, Soirée littéraire au Yan's Club
    • Francophonie : Collège Dictionnaires Machtotz-France
    • Livres : Lives en français, en arménien, en anglais, Notes de lecture

  • Numéro 75-76, Juillet-Décembre 2010  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Carnet : Naissance, Disparitions
    • Site de l'ACAM, statistiques des visiteurs
    • Activités de l'ACAM : Commémoration du 24 avril 1915 à Charenton ; notre présidente à la télé bulgare
    • Vie culturelle : Exposition "d'ASILVA ; KAZAN installe deux bronzes à Noisy-le-Grand ; l'Opéra-bouffe "Gariné" à Saint-Maur, compte rendu
    • Diaspora : Bulgarie, Californie
    • Arménie occidentale : Derniers vestiges à Palou
    • Pages en arménien
    • Livres : Salon du livre à l'Hay-les-Roses ; Livres en arménien, BD - albums pour enfants, Notes de lecture

  • Numéro 74, Janvier-Juin 2010  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Commémoration du 95e anniversaire du Génocide
    • Carnet : Disparitions
    • Activités de l'ACAM : Site internet de l'ACAM, ajout des "Street Views"
    • Vie culturelle : Exposition "Vita Aesthetica", Opéra-bouffe "Gariné"
    • Diaspora : Glendale, Exposiiton "La Légion arménienen" à Pasadena
    • Pages en arménien
    • Presse arménienne : "Yerkir"
    • Parutions : Livres en arménien, livre en croate, livres en français, bandes dessinées, Notes de lecture

  • Numéro 73, Octobre-Décembre 2009  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Editorial : Vient d'Arménie, Vent d'Arménie
    • Carnet : Naissances, Baptême, Disparitions
    • Activités de l'ACAM : Cérémonie du 23 avril 2009, Petite histoire de notre Bulletin, Intervention à Bécherel, Compte rendu de l'AG 2009, Ecrire en arménien sur Internet
    • Diaspora : Eglise de Roussé (Bulgarie), Sépulture de Kristapor Mikaélian
    • Pages en arménien
    • Réponses du Jeu-concours
    • Presse arménienne
    • Parutions : Livres en arménien, en français

  • Numéro 72, Mai-Septembre 2009  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Vie de l'association : Commémoration du 94e anniversaire du génocide des Arméniens en 1915
    • Carnet : Disparitions de Krikor Chahinian et Zoulal Kazandjian, Distinction pour Hagop Balian
    • Histoire : Edgar Chahine et le mouvement arménophile en France
    • Culture : Exposition de cartes postales à Genève, Livres reçus, Bulletin de l'Armenian Institute, Musique
    • Langue arménienne : Jeu-concours, Appel à l'écriture sur internet avec des lettres arméniennes
    • Diaspora : Chypre, Californie
    • Nos partenaires : Chess One (Jeux de société)

  • Numéro 71, Janvier-Avril 2009  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Carnet : Anniversaires du Tremblement de terre en Arménie, Exposiiton ASILVA, Courrier des lecteurs
    • Site Internet : Le site s'enrichit d'une carte interactive
    • Vie de l'association : Festival national du livre arménien à Marseille, Soirée Edgar Chahine
    • Langue arménienne, Jeu-concours
    • Culture : Livres reçus
    • Divers : Nos partenaires, Chess One (Jeux de société)

  • Numéro 70, Août-Décembre 2008  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Vie de l'association : Exposition d'Annie Kurkdjian
    • Carnet : Anniversaires, Naissances, Réussites, Décès
    • Rencontres : Nizar Khalili, Hagop Cholakian
    • Divers : Nos partenaires, Les massacres de Batak (1876)
    • Littérature : "Gil Blas" de Lesage, "Le crépuscule des fourmis" de Zaven Biberian
    • Diaspora : Kessab (Syrie), Bulgarie
    • Activités culturelles : Festival national du livre arménien
    • Culture : Livres reçus

  • Numéro 69, Janvier-Juillet 2008  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Vie de l'association : Concerts au Château de Champs-sur-Marne, Commémoraton du 24 avril à Charenton-sur-Marne, Francophonie, Notre webmaster Jean-pierre Hatchikian
    • Carnet : Anniversaires
    • Année de l'Arménie en France : Exposition au musée des Arts Décoratifs, Catalogues d'exposition
    • Vie de la communauté en France : Lycée Nevart Gulbenkian
    • Littérature : Mot d’Or de la Traduction
    • Culture : Exposition d'Annie Kurkdjian, Exposition de Kiraz, Livres
    • Histoire : Calendrier arménien
    • Divers : Dictionnaire e-Lexique Machtotz

  • Numéro 68, Juillet-Décembre 2007  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Vie de l'association : Voeux, Festival Clayes du monde, Soirée littéraire au Yan's Club, 24 avril à Charenton-le-Pont
    • Carnet : Anniversaires, Décès, Disparition, Distinction pour Y. Kutoyants
    • Vie de la communauté en France : Mgr. Norvan Zakarian, Primat du Diocèse arménien de France, Ecole Hrant Dink, Braderie annuelle, Sources d'Arménie
    • Littérature : Le romancier Raffi
    • Culture : Exposition Asilva, Revues, Livres, DVD

  • Numéro 67, Avril-Juin 2007  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Editorial, Expositions au Perreux-sur-marne
    • Carnet : Anniversaire ; Décès de Hrant Dink
    • Littérature : Livres
    • Patrimoine : Cimetière de Djoulfa, Église d’Akhtamar
    • Francophonie : Une Arménienne lauréate
    • Sports : Boxeurs arméniens

  • Numéro 66, Janvier-Mars 2007  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Création d'un Calendrier ; Arménie aux "Portes de l'Essonne" ; site internet de l'ACAM répertorié sur le site de l'Ambassade de France en Arménie
    • Carnet : Anniversaire ; Départ à la retraite ; Deuil
    • Littérature : Sayat Nova
    • Communauté en France : Lycée arménien en Seine-Saint-Denis
    • Culture : Festival national du livre arménien ; Arthur Aharonian et Haïk Davtian à Croissy-Beaubourg ; ASILVA expose à la Cité Universitaire de Paris ; Livres
    • Arménie : Les Français en Arménie
    • Sciences : Journées scientifiques, médicales
    • Divers : Nos partenaires

  • Numéro 65, Septembre-décembre 2006  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Télévision Direct8, Commémoration à Charenton, Compte rendu de l'AG 2006
    • Carnet : Anniversaires, Mariage, Décès
    • Littérature : Ahmad Nourizadeh
    • Témoignage : Victor Gardon
    • Culture : Lives, CD, Presse
    • Arménie : Lauréats de la Coupe d'éloquence
    • Evénements Culturels : Agenda "Année de l'Arménie" en Seine-Saint-Denis
    • Divers : Cérémonie à l'Arc de Triomphe à Paris, Nos partenaires

  • Numéro 64, Mai-Août 2006  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Compte rendu de l’AG 2005
    • Carnet : Anniversaires, Distinctions, Décès, Dons reçus
    • Culture : "Ermen", au Théâtre de l'Aquarium, Exposition à Troyes, Livres récents
    • Histoire : Génocide arménien de 1915, Aram Andonian
    • Communauté en France : Keghart nous a quittés, R.P. Joseph Kélékian
    • Sports : Lutte, haltérophilie, judo, échecs
    • Diaspora : Arméniens de Bulgarie
    • Divers : Nos partenaires

  • Numéro 63, Janvier 2006  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Assemblée générale année 2005, Soirée conviviale
    • Carnet : Anniversaires, Mariages, Décès
    • Culture : 16e centenaire de l’alphabet arménien, Paulo Coelho en Arménie, Raffi - le romancier, Livres, Films, CD récents
    • Expositions : Assadour, L’École de la République
    • Diaspora : Les Tapis d'Orient en France, Au sommet d'Ararat, Kessab : village arménien
    • Ecologie : Le lac Sevan fait sa toilette
    • Divers : Nos partenaires, Le Shérif d'Arménie

  • Numéro 62, Octobre 2005  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Commémoration à Charenton, Rapport moral 2004
    • Carnet : Anniversaires, Mariages, Décès
    • Activités culturelles : Le Sculpteur Khatchig Kazandjian, Statue de Loussavoritch au Vatican, Livres, Presse, CD-DVD récents
    • Histoire du peuple arménien : Le traité de Sèvres, Qui est St Grégoire l’Illuminateur ?
    • Divers : Nos partenaires, L’ouragan Katrina

  • Numéro 60-61, Juillet-Décembre 2004  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Présentation de livres, Semaine de la Culture Arménienne, Compte rendu de l’AG tenue en 2004
    • Carnet : Anniversaires, Réussites
    • Activités culturelles : Chorale Sipan-Komitas, La Liturgie arménienne, Livres, CD récents
    • Histoire du peuple arménien : La "Constitution nationale arménienne" (1860-1923)
    • Divers : Achats de livres et CD, Nos partenaires, Edouard Mardirossian, l'arménien de Saint-Dizier

  • Numéro 58-59, Janvier-Juin 2004  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Compte-rendu de l’AG tenue en 2003, Rapport moral, exercice 2003, L’ACAM avec Ch. Koubesserian, L’exposition à Soissons
    • Carnet : Anniversaires, Promotion de Gabriel Hatchikian, Don de Mme Zarouhie Djivélékian au Fonds Arménien
    • Activités culturelles : Aram Kerovpyan, George Pehlivanian, Expositions (Stéphane Torossian, Hratch Demirdjian, Foire du livre au Yan’s, ASILVA et Ariane-Essor
    • Divers : Le restaurant "Le Varbet", Assurés arméniens de New York Life Insurance

    La nouvelle maquette du Bulletin est mise en oeuvre par Thierry Nodarian, également acteur de L'Arménoscope
    La convocation à l'assemblée générale du samedi 15 mai 2004, et un pouvoir sont par ailleurs adressés aux membres adhérents.

  • Numéro 56-57, Juillet-Décembre 2003  (format Acrobat Reader ".pdf")
    • Activités de l'ACAM : Futures activités, Rapport moral exercice 2002, Compte rendu de la soirée Internet, Voyage en Bulgarie, Cours d'arménien
    • Carnet : Anniversaires, Décès de Pierre MORILLE
    • Etranger : Bulgarie
    • Activités culturelles : Concours de musique, Show Vartan Petrossian, Livres récents, CD récents, Les "Tombacs"

    L'envoi contient également un flyer du CD de l'altiste Kim Kashkashian et du pianiste Tigran Mansurian.
    La convocation à l'assemblée générale du samedi 4 octobre 2003 et un pouvoir sont adressés aux membres adhérents.

  • Numéro 54-55, Janvier-Juin 2003  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Annonce d'une soirée Internet, le samedi 26 avril 2003 et Dîner au Yan's Club
    Décès de Léon Hatchikian et Vahé Katcha
    Rendez-vous arméno-bulgare
    Forum de Noisy-le-Grand
    Communautés en France : Chaville
    Caroline Cox à Paris
    Vie culturelle : J-P Mahé académicien, Lycée Hamaskaïne, Livres récents

  • Numéro 53, Juillet-Décembre 2002  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Annonce du Forum des associations Noiséennes, le samedi 12 octobre après-midi et le dimanche 13 octobre 2002 toute la journée
    Annonce du Déjeuner dansant arméno-bulgare, le dimanche 17 novembre 2002 à 12 h 30, restaurant Les Diamantaires à Paris
    Décès de Hratch Tchoulakian
    Assemblée générale du 26 mai 2002, compte rendu
    Article sur un savant arménien de Bulgarie, Garo Mardirossian

    L'envoi postal contient également l'annonce et le bulletin de réservation pour le déjeuner du 17 novembre, et un appel aux bénévoles pour le Phonéthon 2002 du Fonds Arménien de France.

  • Numéro 52, Avril-Juin 2002  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Soirée Sevda Sevan, le 26 mai, au Centre Culturel St-Mesrob à Paris
    Rapport moral du Conseil d'administration pour l'exercice 2001
    Bibliothèque de Croissy-Beaubourg
    Soirée conviviale et culturelle du 16 mars 2002, compte rendu
    Internet : la Diaspora, quelle famille !
    Décès de Mmes Saténig Soghomonian et Aroussiak Karagueuzian, Anniversaires
    Vie académique : un Doctorat en Mathématiques
    Voeux d'Antélias
    L'Amazone, opéra d'Eugénie Alécian
    Jean-Caude Menou
    L'envoi postal contient également un appel à l'adhésion et un encart jeté à propos de la création de l'opéra de chambre L'Amazone, musique d'Eugénie Alécian, livret sur une oeuvre de Jean-Jacques Varoujean, en création mondiale à Courbevoie, (Hauts-de-seine), les 14 et 15 mai 2002.

  • Numéro 51, Mars-Janvier 2002  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Salon(s) d’automne - Chahé Kazan, Nicole Bouldoukian, Khatchig Kazan
    Décès de Mme Berdjouhi Mazlemian
    Carnet, Anniversaires
    Les publications des trouvailles monétaires en Arménie, par Georges Depeyrot
    Don d'une sculpture à Erevan
    Association OURARTOU
    Les alphabets d'Azerbaïdjan

  • Numéro 50, Octobre-Décembre 2001  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Exposition de sculptures, du 9 au 22 novembre 2001, Galerie Thuillier à Paris
    Armenian Jazz Festival, les 19, 20 et 21 octobre 2001 au New Morning, à Paris
    Conférences "Connaissances des Eglise arméniennes", les 11 octobre, 15 novembre et 13 décembre 2001 à Issy-les-Moulineaux
    New York, 11 septembre 2001
    Carnet, Anniversaires
    Décès de Hovaguim Hovaguimian, sculpteur-ébéniste à Sofia (Bulgarie)
    Compte rendu de l'opéra Archag II, à San Francisco
    Projet de numérisation des manuscrits arméniens à UCLA

  • Numéro 49, Juillet-Septembre 2001  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Compte rendu de l'Assemblée générale du 5 mai 2001
    Annonce de la parution du numéro 136 du Monde de la Bible, 40 pages sur l'Arménie
    Carnet, Anniversaires, Distinctions
    Monument à Sevran commémoration du Génocide arménien de 1915
    Rendre justice à la diaspora française
    Concert Petrossian du 13 mai 2001
    Exposition à UCLA, notre ami David Hirsch de passage à Paris
    Concert Torossian à la Sainte-Chapelle à Paris en Août 2001
    Election à la Chambre de commerce franco-arménienne
    Ani, Rêve d'Arménie
    Timbre arménien au Canada

  • Numéro 48, Avril-Juin 2001  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Reconnaissance par la France du génocide arménien de1915
    Annonce de l'assemblée générale du 5 mai 2001 au Yan's Club
    Annonce du concert du 13 mai 2001 au Château de Champs
    Carnet des anniversaires
    Deuil : Garbis Kazandjian (Photo-Garbis à Beyrouth) est décédé
    Rapport moral du Conseil d'administration, Exercice 2000
    "Jeunes Inadaptés", projet d'été d'Espoir pour l'Arménie
    Exposition Ani, Capitale de l'Arménie en l'An Mil
    Enregistrement des oeuvres classiques d'Eugénie Alécian
    Concert Ani et Raffi Petrossian à la Salle Gaveau, le 13 mai 2001
    Exposition ASILVA à Genève
    Membres du Conseil d'administration élus aux élections municipales de mars 2001
    Takvor Takvorian, serviteur de la langue arménienne, publication des dictionnaires

  • Numéro 47, Janvier-Mars 2001  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Vote du Sénat sur le Génocide
    Compte rendu de soirée amicale du 18 novembre 2000, avec Puzant Findinkian, Albert Andonian et Pascal Tchakmakian
    Carnet des anniversaires
    Subvention de la ville de Noisy-le-Grand
    Annonce d'un concert le 13 mai 2001
    Retour des reliques de saint Grégoire l'Illuminateur
    Disparition du compositeur Alan Hovhaness
    Les Arméniens en Bulgarie, et une exposition sur le thème
    Henri Verneuil à l'Académie des Beaux-Arts
    Le Musée de la Croix-Rouge en Suisse arrange l'histoire...

  • Numéro 46, Octobre-Décembre 2000  (format Acrobat Reader ".pdf")
    Annonce de la soirée amicale du 18 novembre 2000, avec Puzant Findinkian, Albert Andonian et Pascal Tchakmakian
    Informationsur la fusion des Ordres Mekhitaristes de Venise et de Vienne
    Carnet des anniversaires
    Article sur la presse de la Diaspora : presse en Bulgarie
    Disparitions de l'écrivain Vahé Ochagan et du peintre Jean Carzou
    Bibliographie, livres parus en 2000
    Résultat du concours Operalia 2000 : la canadienne Isabelle Bayrakdarian
    Renouveau du Cognac d'Erevan

  • Numéro 45, Juillet-Septembre 2000   (format Acrobat Reader ".pdf")
    - Dîner convivial
    - Nouveau Conseil d'administration
    - Compte rendu de l'Assemblée générale du 29 avril 2000
    - Concert du 28 mai 2000 au Château de Champs
    - Carnet : Anniversaires
    - Chant populaire de la Province de Van
    - Poème d'Archag Tchobanian
    - Rhadamisto, de Haendel
    - L'Arménie au Conseil de l'Europe, et texte complet de l'Avis de l'Assemblée Parlementaire
    - Hommage aux Victimes du Génocide arménien, Ville des Lilas
    - Installation du Bureau de l'OSCE à Erevan

  • Numéro 44, Avril-Juin 2000   (format Acrobat Reader ".pdf")
    - Annonce du Concert du 28 mai 2000 au Château de Champs
    - Annonce de l'Assemblée Générale et du Dîner convivial
    - Rapport moral du Conseil d'administration
    - Carnet : Anniversaires
    - Krikor Amirzayan, journaliste - caricaturiste
    - Daniel Ter-Sakarian
    - Société bibliographique ANI
    - Musée Edgar Chahine en Normandie
    - 130e anniversaire de la naissance de Calouste Sarkis Gulbenkian
    - Rénovation de la Bibliothèque du Patriarcat arménien à Jérusalem
    - Transfert en Arménie des cendres du général Antranik
    - Le Programme européen TACIS

  • Numéro 43, Janvier-Mars 2000   (format Acrobat Reader ".pdf")
     
  • Numéro 42, Octobre-Décembre 1999   (format Acrobat Reader ".pdf")
     
  • Numéro 41, Juillet-Septembre 1999   (format Acrobat Reader ".pdf")
     
  • Numéro 40, Avril-Juin 1999   (format Acrobat Reader ".pdf")
     
  • Numéro 39, Janvier-Mars 1999   (format Acrobat Reader ".pdf")
     
  • Numéro 38, Octobrel-Décembre 1998   (format Acrobat Reader ".pdf")
     
  • Numéro 37, Avril-Septembre 1998
     
  • Numéro 35-36, Janvier-Mars 1998
     
  • Numéro 34, Octobre-Décembre 1997
     
  • Numéro 33, Avril-Septembre 1997
     
  • Numéro 32, Janvier-Mars 1997

line