|
GRIGORIAN MANNIK "VAN"
- Arménie - Chants Traditionnels
- Enrichis par l'accompagnement discret du dehol et du doudouk, ces chants interprétés dans différents dialectes nous offrent une gamme généreuse et variée, et s'inscrivent dans cette tradition qu'est l'art des achough. Cet album est une compilation de chants de régions distinctes, spectre varié et coloré des dialectes arméniens. Elle montre au travers des chants de Moush, Kars, Iktir, Van et Sassoun les chemins empruntés par le travail de la mélodie et du dialecte. Cette collaboration est aussi évidente dans Karabaghi Ororotsayin, le seul chant de cet album qui ne soit pas originaire de la région du lac de Van.
- Enregistré en Arménie (Erévan, Octobre 1989)
© MEG Recordings (Cambridge, 1996), Réf. NCME3258 / 52mn / Prix 138 FF
Distribution Europe : Editions NECH
- 1..Kelé Lao (Dialecte de Moush). / 2..Anouch Vatan (Dialecte de l'Arménie Orientale) / 3..Aman Maro (Dialecte de Kars) / 4..Maratouk Astvadzadzin (Dialecte de Sassoun) / 5..Karabaghi Ororotsayin (Dialecte du Karabagh)/ 6..Kroungner (Dialecte de Sassoun)/ 7..Sourmalou - (Dialecte d'Iktir) / 8..Bartsr Sarer - Nino (Dialecte de Sassoun) / 9..Matis Matnike (Dialecte de Moush) / 10..Délé Yaman (Dialecte de Van) / 11..Vardani Mor Voghbe (doudouk)/ 12..Lorik (doudouk) / 13..Vâna Yergeri Sharg
AVETISSIAN Khatchatour "ORATORIO EN MEMOIRE DES VICTIMES DU
GENOCIDE ARMENIEN DE 1915"
- Chant Liturgique Traditionnel / Orchestre et ChÏur
- Musique composée par Khatchatour Avétissian, textes de Ludvig Dourian.
Orchestre d'Instruments Traditionnels d'Arménie sous la direction de Manuel Beglarian, solistes: Ararat Pétrossian (doudouk, shêvi), Angela Atabékian (kanone). ChÏur de Musique de Chambre de la RTV d'Arménie sous la direction de Tikran Hékékian, solistes: Arax Mansourian (soprano), Arsaz Voskanian (ténor).
- Enregistré à la RTV d'Arménie (Erévan, 1989)
© Edition NECH (Paris, 1995), Réf. NCCD3175 / 35mn / Prix 135 FF
- 1..Taghergoutioun (Elégie) / 2..Tagh siro (Ode à l'amour) / 3..Ororotsaïn (Berceuse) / 4..Tagh banderdoutian (Ode à l'exode) / 5..Spassoum (Attente) / 6..Hazaratev Hayastan (Arménie à mille ailes)
- Né à Gumri (Arménie), Khatchatour Avétissian (1926-96) a reçu son instruction musicale au Conservatoire National Komitas de Erévan. Parallèlement à ses études de musique classique, il devient un interprète de talent d'instruments traditionnels (en particulier le kanone).
Dans le cadre de ses recherches, l'artiste a contribué énormément au développement de l'art exécutif. Il est l'auteur de nombreux chants, de musiques de films, de musiques de danses et de pièces pour instruments. Ses oeuvres mélodieuses, embellies d'un fin lyrisme, chantent l'amour pour la terre, la beauté de sa nature.
Khatchatour Avétissian est considéré aujourd'hui comme le compositeur contemporain le plus influent en ce qui concerne le répertoire des instruments traditionnels arméniens.
AVETISSIAN Khatchatour "HAYOTZ HOVIK" (Brises d'Arménie)
- Musiques Instrumentales Traditionnelles / Orchestre
- Composées et orchestrées par Khatchatour Avétissian.
Orchestre d'Instruments Traditionnels du Conservatoire Komitas de Erévan (44 musiciens) sous la direction de Noraïr Davtian, soliste: Ararat Pétrossian (srink).
- Enregistré à la RTV d'Arménie (Erévan, 1989)
© Edition NECH (Paris, 1996), Réf. NCCD3200 / 67mn / Prix 135 FF
- 1..Karavan (Caravane) / 2..Ourmétzinéri par (Danses de la région du lac d'Ourmia) / 3..Yes sirétzi (J'ai aimé) / 4..Vagharchapati par (Danse de la ville de Vagharchapat) / 5..Hayotz hovik (Brise d'Arménie) / 6..Tzaghkatz baléni (Cerisier en fleur) / 7..Parmani / 8..Hanina / 9..Tagh haytnoutian (Ode à la vie) /10..Kakhartvatz tzaghikner (Les fleurs ensorcelées) / 11..Iliknérov par (Danses aux quenouilles)
ENSEMBLE NATIONAL DE DANSE D'ARMENIE
- Musiques Instrumentales Traditionnelles / Orchestre
- Orchestre sous la direction artistique de Vanouch Khanamirian.
- A l'écoute de cet ensemble dans son interprétation de danses folkloriques, nous imaginons avec plaisir les danseurs arméniens dans toute leur grâce et leur vivacité.
- Enregistrement RTV d'Arménie (Erévan)
© HMC (Los Angeles, 1996), Réf. NCPK3236 / 41mn / Prix 138 FF
- 1..Ganantz bar (Alexandian) / 2..Gadag bar (Hagopian) / 3..Im anouch Davigh (Avétissian) / 4..Gindoyagan bar (Avétissian) / 5..Gjoujnerov bar (Alexanian) / 6..Hovivneri Yéraze (Avétissian) / 7..Ouzoundara (populaire) / 8..Chalakho (populaire) / 9..Harsnatzou syounigitz (Alexanian) / 10..Sardarabad (populaire) / 11..Enzeli (Sbentiarian) / 12..Joghovourtagan bar (populaire)
La danse est l'expression même de la joie, de la joie d'exister, d'aimer, d'être... Tout comme la musique et le chant, elle tient un rôle prépondérant dans l'activité musicale de l'Arménie. La danse est l'expression la plus optimiste du genre musical.A l'écoute des C.D. suivants, dans leur interprétation de danses folkloriques, nous imaginons avec plaisir les danseurs arméniens dans toute leur grâce et leur vivacité.
MOURADIAN Hratchia "HAYASTAN - DANSES ARMENIENNES"
- Musiques Instrumentales Traditionnelles / Orchestre
- Ensemble d'instruments traditionnels sous la direction de Hratchia Mouradian (kamantcha).
- Parmi les artistes qui interprètent de la musique traditionnelle, Hratchia Mouradian occupe une place chère à nos cÏurs, de par la qualité d'interprétation, de par la nature humble des interprètes mais également du travail effectué autour de la musique traditionnelle arménienne. Quant au compact-disc "Garni" remercions les diverses formations d'avoir su regrouper un choix de musique de danse que nous connaissons tous et que nous aimons.
© Van Geel (Amsterdam, 1991), Réf. NCVG3076 / 52mn / Prix 135 FF
- Erzeroumi choror / Taltala / Ounous / Hovergakan / Lorva gyond et Mayroke / Oï oï / Zartounk / Yerek votk & Ververi / Nounouvar / Chatagi choror / Siro yerk / Tars bar / Chavali / Sépastia bar / Martakan lorke / Karmir khntzor / Tsolako
MOURADIAN ENSEMBLE "MUSIQUE TRADITIONNELLE D'ARMENIE"
- Musiques Instrumentales Traditionnelles / Orchestre
- Ensemble d'instruments traditionnels sous la direction de Hratchia Mouradian (kamantcha). La musique traditionnelle arménienne constitue notre patrimoine, et nous nous attachons à transmettre ce patrimoine aux générations futures mais également à le faire connaître et à le promouvoir.
© Van Geel (Amsterdam, 1991), Réf. NCVG3077 / 53mn / Prix 135 FF
- Zartounk / Yaman yar / Achkharoumes imnès dounès / Michnatarian daver / Chirak / Mcho sarer / Tsolako / Spassoum / Sévani / Ou lour menak / Hayots aghtchikner / Tzirani tzar / Nounoufar / Yeraz / Zouika
GASPARIAN Djivan (doudouk)
- Musiques Instrumentales Traditionnelles / Doudouk
- Incontestablement un des plus grands maîtres de cet instrument
Accompagnement originel : dam (second doudouk) et dehol (percussion)
Djivan Gasparian, Premier doudouk / Vachagan Avakian, Second doudouk / Haroutune Garabédian, Dehol
- Enregistré au Studio de la RTV d'Arménie, Erévan (1995)
© HMC (Los Angeles, 1996), Réf. NCPK3240 / 41mn / Prix 138 FF
- 1..Sev mouth amber (populaire) / 2..Echkhemet (populaire) / 3..Karavan - Knir im balig Caravane (populaire) / 4..Hovi Ganche (populaire) / 5..Ghazahki (populaire) / 6..Kalosi prgen (populaire) / 7..Daran, daran (Komitas) / 8..Sari aghtchig (populaire)
- Le Doudouk : Instrument à anche de roseau aplatie à l'extrémité et creuse, formant une anche double, il est l'un des instruments les plus répandus en Arménie. Très populaire dans les villes, cet instrument soliste peut servir d'accompagnement à un second doudouk. Dans les danses, le doudouk par son timbre velouté et sa douceur, représente la féminité, l'amour, la douleur et la joie.
DARBINIAN Hovannes "L'ART DU TAR ARMENIEN"
- Musiques Instrumentales Traditionnelles / Târ
- Par l'interprètation d'Hovannes Darbinian des Ïuvres de Komitas, Lévon Astvatsatrian et Mesrop Machtots, nous partons à la découverte de l'instrument soliste.
- Enregistré en Arménie (Erévan, 1988-89)
© MEG Recordings (Cambridge, 1993), Réf. NCME3135 / 72mn / Prix 138 FF
- Kutanerg / Six danses pour piano / Lorik / Nor a batsvel / Kaross khatch / Gicherva zanguer / ankanim arachi ko / Luys zvart / Danses arméniennes / Bari luys aghvor / Alagyaz / Kali yerk / Pesin kovkeh / Chiraki chourchpar / Akh Maral djan / Saren yekav dziavor / Arorn ou Tatrake / Kilikia
- Le Târ paraît dériver du setâr indien. La caisse est en bois de mûrier et la table constituée d'une membrane faite de la peau qui entoure le coeur du boeuf. Le long manche en noyer, dont la face supérieure est plane, est à frettes : vingt-deux ligatures en boyau ou en nylon, qui peuvent se déplacer à volonté. Les cordes sont pincées à l'aide d'un petit plectre en corne.
- Hovannes Darbinian est né à Beyrouth, diplômé du Conservatoire de Musique Traditionnelle Komitas d'Erévan. Considéré aujourd'hui comme un "varbed" maître du târ, Hovannès Darbinian a pourtant débuté seul l'étude de cet instrument dans les années 70.
|
