Mariage



	Sacrement de mariage de

	Brigitte et Jean-Pierre

	Église Apostolique Arménienne Cathédrale Saint-Jean-Baptiste

	samedi 2 septembre 1995





	Dès le premier siècle de l'ère chrétienne, l'Arménie est évangélisée par deux des douze disciples du Christ: saint Thadée et saint Barthélemy, ce qui confère à l'Église arménienne son caractère apostolique. En 301, le christianisme est proclamé religion d'Etat, l'Arménie devient alors la première nation chrétienne du monde. L'Eglise Apostolique Arménienne adopte ensuite les trois premiers grands conciles cuméniques: Nicée en 325, Constantinople en 381 et Ephèse en 431. Cependant, en 451, l'Arménie menacée par les Perses n'est pas présente au concile de Chalcédoine et en rejette les conclusions, notamment sur les deux natures, divine et humaine, du Christ. Mais Constantinople exige la soumission, d'où la rupture entre l'Eglise arménienne et l'Eglise grecque. Pendant des siècles, les Orthodoxes, puis les Catholiques, considéreront les Arméniens comme des monophysites (une seule nature du Christ). À ce jour, le différend théologique est dissipé. En 1966, à l'occasion d'une visite du Catholicos (plus haut dignitaire de l'Eglise arménienne) Vazken 1er, le Pape Paul VI a reconnu le malentendu. Un rapprochement similaire a eu lieu avec l'Église Orthodoxe. Enfin, la récente rencontre entre le Catholicos Karékine 1er et le Pape Jean-Paul II, en décembre1996 a permis la signature d'une déclaration fraternelle qui marque une nouvelle étape vers l'unité entre les catholiques et les Arméniens.



	Préambule Le sacrement du mariage, célébré dans l'Église Apostolique Arménienne est proche de la tradition de l'Église Orthodoxe. Au cours de cette cérémonie, les conjoints se promettent d'être «légitimement unis en vue d'un saint mariage». En premier lieu, le prêtre prononce sa bénédiction et passe lui-même, les anneaux aux annulaires gauches des époux. L'anneau est le symbole d'attachement et de constante fidélité. Puis le prêtre demande aux époux s'ils resteront fidèles jusqu'à la mort. Après avoir reçu leur réponse affirmative, il ceint leurs têtes de deux bandelettes, joint leurs mains droites, les dresse face à face et réitère son exhortation à la fidélité. Après avoir baisé l'Évangile, les époux reçoivent la bénédiction du mariage, suivie de la lecture de l'Épître de saint Paul aux Éphésiens et de l'Évangile de saint Mathieu, alors que le parrain de mariage tient une croix au-dessus de leurs têtes. Ensuite, le couple s'assied, face à l'autel. Après la lecture de l'Évangile des Noces de Cana, le prêtre enlève les bandeaux aux mariés, bénit une coupe de vin et la tend aux nouveaux époux. La cérémonie s'achève par une dernière bénédiction.



	Le Sacrement du Mariage selon le Rituel de l'Église Apostolique Arménienne *Première partie:* *ENGAGEMENT ET UNION DES MAINS* Béni soit notre Seigneur Jésus-Christ, Amen. Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire en toute Éternité! Amen. *Litanies* Et encore pour la paix, prions le Seigneur: accueille, sauve et aie pitié. *Prière* Louanges et gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les éternités d'éternités. Amen.



	*Hymne* Aujourd'hui les créatures célestes se sont réjouies de la rénovation des créatures terrestres, car celui qui rénove les êtres, l'Esprit, est descendu dans la sainte chambre haute, et par lui le cur des apôtres a été rénové. Aujourd'hui la nature terrestre tressaille d'allégresse pour avoir été réconciliée avec le Père, car celui qui a ôté l'Esprit aux hommes devenus chair, leur en fait don à nouveau. Aujourd'hui les enfants de l'Église fêtent avec allégresse venue du Saint-Esprit, par qui ils furent parés de vêtements éclatants de lumière et suprêmement brillants. Ils chantent avec les Séraphins, le Trisagion. Marie, mère de la lumière, Vierge immaculée, Toi qui es bénie entre les femmes, Tu as porté en Ton sein, la lumière sans ombre, Toi qui es bénie entre les femmes. Ne cesse pas d'intercéder pour nous, Toi qui es bénie entre les femmes. Sur la pierre de la loi Tu as construit Ta Sainte Église, garde-la en paix. Toi qui par grâce, as fait miséricorde en cette demeure des anges et ce lieu d'expiation par les hommes, donne-lui Ta paix inébranlable. Dans le temple glorieux de Ta Sainteté, les enfants Te célèbrent par les chants, donne-leur l'abondance de Ta miséricorde. Louanges et gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours dans les éternités d'éternités, Amen. Tu es devenue Marie, la mère de l'époux immortel de l'amour, intercède pour nous en ce jour redoutable. *Prière* Bénis, Christ, notre Dieu, d'une bénédiction spirituelle, ce vêtement de noces et les bagues de mariage pour que le mal n'ose s'approcher de ceux qui les porteront. Au contraire, fortifiés par la force de Ta Sainte Croix, puissent-ils être délivrés de tous les pièges maintenant et toujours dans les éternités d'éternités, Amen. Après la prière, le prêtre passe la bague à l'annulaire de la main gauche des fiancés en disant: Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, Amen.



	*Exhortation* Écoutez mes enfants, c'est sur l'ordre divin et par les canons des saints pères que vous êtes venus dans cette église pour être légitimement unis en vue d'un saint mariage. Que Dieu vous garde unis dans l'amour; qu'il vous rende dignes de la couronne immortelle. Puis, sachez qu'en ce monde, il y a diverses épreuves comme la maladie, la pauvreté et toutes sortes d'autres afflictions. Que Dieu vous garde à l'abri de toute épreuve. En tout cas, c'est sur l'ordre de Dieu que tous les deux, vous devez mutuellement vous porter assistance jusqu'à la mort. Le prêtre interroge d'abord le fiancé: Mon enfant, Jean-Pierre, es-tu le maître jusqu'à la mort? Et le fiancé répond: Oui mon père, je suis le maître par l'ordre de Dieu. Ensuite le prêtre interroge la fiancée: Mon enfant, Brigitte, es-tu soumise jusqu'à la mort? Et la fiancée répond: Oui mon père, je suis soumise par l'ordre de Dieu. Et le prêtre dit: Témoin de cette parole est Dieu, présent de manière invisible au-dessus de ce saint autel. Aussi nos anges gardiens, cette Sainte Église, cette Sainte Croix, et ce Saint Évangile, l'ordre des prêtres et le peuple présent, voulez-vous que tous ceux-ci soient témoins? Et ils disent: Oui mon père, qu'ils soient témoins. Et le prêtre dit: Que Dieu soit au milieu d'eux et qu'ils ne soient pas ébranlés. Que Dieu leur vienne en aide de jour en jour. Le prêtre attache alors le bandeau du fiancé en disant: Seigneur, le roi se réjouira dans Ta force et, dans Ton salut, il tressaillira d'une grande allégresse.



	Le prêtre attache ensuite le bandeau de la fiancée en disant: Des jeunes filles seront amenées au roi et à sa suite et on lui amènera ses compagnes. Le prêtre prend alors la main droite de la fiancée et la pose dans la main droite du fiancé, et il dit: Dieu prit la main d'Ève, la mit dans la main droite d'Adam, et Adam dit: voici maintenant l'os de mes os et la chair de ma chair. Elle sera appelée femme parce que c'est de son mari qu'elle a été prise. Ainsi l'homme doit-il quitter son père et sa mère et aller avec sa femme afin que tous deux soient unis en un seul corps. Par conséquent, que l'homme ne sépare jamais ceux que Dieu a unis. Le prêtre réunit alors leurs têtes en les approchant l'une de l'autre. Hymne Jette Tes regards sur nous et aie pitié de nous, Christ qui as beaucoup de pitié. Christ qui es le père des orphelins et le juge des veuves, qui as beaucoup de pitié. Ô Christ qui couronnes les saints, entends-nous par leurs prières, qui as beaucoup de pitié. Mère et Vierge, servante du Christ, Toi qui es toujours l'intercesseur du monde, toutes les races Te disent bienheureuse. Colombe pure et fiancée des Cieux, Marie, temple et trône du Verbe de Dieu, toutes les races Te disent bienheureuse. Grâce à Toi les créatures spirituelles se sont plus avec les créatures terrestres et, grâce à Toi nous nous sommes approchés au bois de la vie, toutes les races Te disent bienheureuse. Chantons toujours au Christ Roi dans les hauteurs, nous, peuples fidèles, bénédiction triomphale et nouvelle. Lui qui est venu illuminer la Sainte Église élue et l'a couronnée de la Sainte Croix, nous le louons. Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les éternités d'éternités, Amen. Aujourd'hui, nous aussi, fêtons-nous la dédicace de la Sainte Croix et offrons-nous au Sauveur, gloire et honneur éternellement.



	*Prière* Seigneur, Dieu éternel, qui en les unissant, fais un couple avec des êtres non pareils et séparés et qui les lies de façon indissoluble, de même que Tu as béni Isaac et Rebecca et que Tu as montré en eux les héritiers de Tes promesses, Toi Seigneur, bénis Ton serviteur et Ta servante que voici, en les conduisant dans les bonnes uvres, Seigneur, notre Dieu miséricordieux et ami des hommes. Et à Toi conviennent la gloire, la souveraineté et l'honneur, maintenant et toujours et dans les éternités d'éternités, Amen. Les mariés se retournent alors vers le saint autel. Hymne Sois joyeuse, Sainte Église, parce que le Christ, Roi des Cieux, t'a couronnée aujourd'hui de sa Croix et Il a paré tes forteresses de son admirable gloire. Réjouis-toi, fille de Sion, car notre terre est devenue le ciel aujourd'hui, parce que tu as été renouvelée et que le Roi céleste s'est complu à habiter en toi. Exultant avec les churs des puissances célestes, nous célébrons aujourd'hui en ton honneur, d'incessantes glorifications. Sois joyeuse, fiancée immaculée, en ton inscrutable mystère. Sois joyeuse et réjouis-toi ô Sainte Église épouse du Christ. Ô Église mère, illumine tes enfants pour bénir Celui qui a fait briller sur toi des rayons de lumière.



	*Deuxième partie:* *LA BÉNÉDICTION DU MARIAGE* Attention (Broshoumé) *Hymne* Dieu Saint, Saint et Puissant, Saint et Immortel, qui T'es incarné pour nous, aie pitié de nous (3 fois). *Litanies* Et encore, pour la paix, prions le Seigneur. Pour la paix du monde entier et l'affermissement de la Sainte Église, prions le Seigneur. Pour tous les évêques saints et orthodoxes, prions le Seigneur. Pour la vie de sa Sainteté Karékine et pour le salut de son âme, prions le Seigneur. Pour les docteurs, les prêtres, les diacres, les chantres et tout le clergé de l'Église, prions le Seigneur. Confions-nous personnellement et tous ensemble au Seigneur, Dieu tout-puissant. Aie pitié de nous Seigneur, notre Dieu, selon Ta grande miséricorde. Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié. Bénis, ô Seigneur. *Prière* Parce que Tu es miséricordieux et ami des hommes, Toi qui es Dieu, et à Toi conviennent la gloire, la souveraineté et l'honneur, maintenant et toujours et dans les éternités d'éternités, Amen. *Psaume* Alléluia, Alléluia, Seigneur, le Roi se réjouira en Ta force et, dans Ton Salut, Il tressaillira d'une grande allégresse.



	*Lecture de l'Épître: Épître de Saint Paul aux Éphésiens (chapitreV, §21 à 33).* Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte du Christ. Que les femmes le soient à leurs maris comme au Seigneur: en effet, le mari est le chef de la femme, comme le Christ est le chef de l'Église, Lui le Sauveur du Corps; or l'Église se soumet au Christ; les femmes doivent donc, et de la même manière, se soumettre en tout à leurs maris. Maris, aimez vos femmes comme le Christ a aimé l'Église: Il s'est livré pour Elle, afin de la sacrifier en la purifiant par le bain d'eau qu'une parole accompagne; car Il voulait se la présenter à lui-même toute resplendissante, sans tache ni ride ni rien de tel, mais sainte et immaculée. De la même façon les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Aimer sa femme n'est-ce pas aimer soi-même? Or nul n'a jamais haï sa propre chair: on la nourrit au contraire et on en prend bien soin. C'est justement ce que le Christ fait pour l'Église: ne sommes-nous pas les membres de son Corps? Voici donc que l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux ne feront qu'une seule chair: ce mystère est de grande portée, je veux dire qu'il s'applique au Christ et à l'Église. Bref, en ce qui vous concerne, que chacun aime sa femme comme soi-même, et que la femme révère son mari. *Psaume* Alléluia, Alléluia, que la Reine demeure à Ta droite dans ses habits ornés d'or. *Lecture de l'Évangile* Alléluia (Orthie) La paix soit avec vous. Et avec ton âme. Écoutez pieusement.



	*Évangile selon Saint Mathieu (chapitreXIX, §3 à 6)* Gloire à Toi Seigneur notre Dieu. (Broshoumé) Dieu a dit. Avec notre Seigneur Jésus Christ. Des Pharisiens s'approchèrent de lui et lui dirent, pour le mettre à l'épreuve: est-il permis de répudier sa femme pour n'importe quel motif. Il répondit: n'avez-vous pas lu le Créateur, dès l'origine, les fit homme et femme, et qu'Il a dit: ainsi donc l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux ne feront qu'une seule chair. Eh bien! Ce que Dieu a uni, l'homme ne doit point le séparer. Gloire à Toi Seigneur notre Dieu. *Prière* Tu es béni, Seigneur Dieu, Créateur de toutes les créatures, Toi qui es seul bienfaisant et puissant, qui a créé toutes les créatures par Ton ordre: les cieux et la terre et tout ce qui s'y trouve. Tu as pris de la glèbe à la terre et Tu as modelé l'homme de Ta divine dextre et, après l'avoir fait semblable à Toi, Tu l'as établi maître et souverain sur toutes les créatures terrestres. Tu les as créés homme et femme, Tu les as faits et Tu les as bénis en ces termes: croissez et multipliez-vous et remplissez la terre et dominez-la. Tu as béni les noces de Cana de Galilée et par une divine merveille, changeant l'eau en vin, Tu as fait connaître à Tes disciples Ta gloire divine et Tu as été proclamé Dieu et Sauveur du genre humain. Loin de rejeter le mariage, Tu l'as béni en tant que grand-prêtre et Tu as affirmé, par Ta parole sans mensonge: ce que Dieu a uni, l'homme ne le sépare point; de même donc que Tu as béni le mariage des premiers Pères et mères, de même, bénis cette couronne en vue du mariage de Tes serviteurs Brigitte et Jean-Pierre, conserve-les sans souillure dans l'unité de l'amour spirituel en cette vie afin que désormais, ils ne soient plus appelés deux, mais une chair, étant unis dans un esprit de douceur, pour s'aimer mutuellement dans une vie chaste, avec une âme sans souillure, à l'écart de la honte, pour être prêts aux bonnes uvres, afin qu'échappant aux pièges de l'ennemi, ils soient gardés sains d'âme et de corps sous la garde des anges et le signe toujours victorieux de Ta Croix.



	Bénis Seigneur, les fruits de leur mariage, leurs enfants, afin qu'ils mènent une vie vertueuse pour la gloire de Ton très Saint Nom. Oui Seigneur, notre Dieu, sois, pour Tes serviteurs, un protecteur et une maison de refuge tous les jours de leur vie. Délivre-les des pensées extravagantes et défends-les, de jour et de nuit, dans Ta miséricorde. Plante-les comme un olivier couvert de fruits dans la maison de Dieu, afin qu'après avoir vécu dans la justice, la sainteté et la pitié, au gré de Ta volonté qui aime le bien, ils voient les enfants de leurs enfants et qu'ils soient un peuple pour Toi et qu'ils glorifient Ton Saint Nom et qu'ils ne cessent de bénir la toute Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les éternités d'éternités, Amen. Et les mariés s'asseyent. Hymne Ô bienheureux! Tu as reçu du Christ, avec la souveraineté universelle sur toutes choses, une couronne de gloire. Ô Abgar! Grand roi, intercède pour nous auprès du Roi céleste. Toi qui, par Tes saintes prières, as repoussé l'ennemi, en foulant aux Pieds Satan, Tu as été mis au rang des créatures célestes. Ô Trdat! Grand roi, intercède pour nous auprès du Roi céleste. Nous, les fidèles, nous fêtons aussi Ton souvenir, en bénissant celui qui T'a couronné. Ô Abgar! Grand roi, intercède pour nous auprès du Roi céleste.



	*Troisième partie:* *ENLÈVEMENT DES COURONNES* Le prêtre réunit les mains et les têtes des mariés. Psaume Alléluia, Alléluia, que de mon cur jaillissent Tes messages et que j'annonce toutes mes uvres au Roi. *Lecture de l'Évangile: les Noces de Cana* Alléluia (Orthie) La paix soit avec vous. Et avec ton âme. Écoutons pieusement. *Évangile selon saint Jean (chapitreII, §1-11)* Gloire à Toi Seigneur, notre Dieu. (Broshoumé) Dieu a dit. Début des miracles de notre Seigneur, Jésus-Christ. Le troisième jour, il y eut les noces de Cana de Galilée. La mère de Jésus y était. Jésus fut invité à ces noces, ainsi que ses disciples. Or, il n'y avait plus de vin, car le vin des noces était épuisé. La mère de Jésus lui a dit, ils n'ont plus de vin. Jésus lui répondit: que me veux-tu, femme? Mon heure n'est pas encore venue. Sa mère dit aux servants: tout ce qu'il vous dira, faites-le. Il y avait, là, six jarres de pierre, destinées aux rites de purifications des Juifs; elles contenaient chacune deux ou trois mesures. Jésus dit aux servants: remplissez d'eau ces jarres. Ils les remplirent jusqu'au bord. Puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en au maître du repas. Ils lui en portèrent. Le maître du repas goûta l'eau changée en vin; comme il en ignorait la provenance, tandis que les servants la connaissaient, eux qui avaient puisé l'eau; le maître du repas appelle le marié et lui dit: tout le monde sert d'abord le bon vin et quand les gens sont gais, le moins bon. Toi tu as gardé le bon vin jusqu'à maintenant! Tel fut le premier des signes de Jésus. Il l'accomplit à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire et ses disciples crurent en lui. Après quoi il descendit à Capharnaüm avec sa mère et les frères, mais ils n'y demeurèrent que quelques jours.



	*Prière* Prière pour l'enlèvement des bandeaux. Seigneur, notre Dieu, qui à toute heure, es avec nous et qui jamais n'abandonnes loin de Ta main ceux qui confessent en vérité Ton Saint Nom, nous Te prions, nous T'acclamons et nous Te demandons, Seigneur, ami des hommes: c'est sur Ton ordre que nous avons béni pour ceux que voici cette couronne de mariage, dans Ta tente de sainteté, devant Ton saint autel et maintenant, Seigneur bienfaisant, sur Ton ordre, nous enlevons le bandeau de cette couronne de leur tête et nous les bénissons par le signe de Ta Sainte Croix. Le prêtre enlève les bandeaux et les mariés se retournent vers le saint autel. Seigneur, dans Ta mansuétude, aie Tes regards sur eux et envoie l'ange de Ta paix pour qu'il vienne les garder purs et sans tache, n'ayant qu'un même esprit et qu'une même pensée. Accorde-leur aussi Seigneur, des enfants selon Ta volonté, mets de la douceur dans leur vie décente par Ton abondante bienfaisance, afin qu'ils vivent d'une vie sans souillure et sans tache en ce monde, jusque dans une extrême vieillesse et qu'ils deviennent dignes du royaume des cieux et des couronnes qui ne flétrissent jamais. À Toi Dieu tout-puissant, conviennent la gloire, la souveraineté et l'honneur, maintenant et toujours et dans les éternités d'éternités, Amen. Ensuite, le prêtre prend dans sa main une coupe de vin et il dit: Prière Prière de la bénédiction du vin. Seigneur, Dieu, qui as créé toute chose avec sagesse et qui as établi l'univers et embelli les noces de Cana de Galilée. Toi Seigneur, bénis cette coupe dans Ta miséricorde et nous, à toute heure, nous Te remercions pour Tes dons et nous élèverons louanges et gloires vers Toi Père, et vers le Fils et vers le Saint-Esprit, Amen. Ensuite, le prêtre offre le vin aux mariés et au parrain en disant: Bénédiction, action de grâce et gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, Amen.



	*Prière* Par Ta Sainte et précieuse Croix, Seigneur, reçois nos supplications et maintiens-nous en vie. *Litanies* Par cette Sainte Croix, prions le Seigneur, afin que, par elle, il nous délivre du péché et nous sauve par la grâce de sa miséricorde. Seigneur tout-puissant, notre Dieu, sauve et aie pitié. *Prière* Gardien et espérance des fidèles, Christ notre Dieu, garde et préserve et bénis les nouveaux mariés, Brigitte et Jean-Pierre avec la protection de Ta Sainte et Précieuse Croix, dans la paix. Sauve et libère-les des ennemis visibles et invisibles; rends-les dignes de Te glorifier dans les plénitudes avec le Père et le Saint-Esprit, Amen. Béni soit notre Seigneur Jésus-Christ, Amen. *Prière* Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire en toute Éternité! Amen. Ensuite le prêtre bénit l'assemblée: Soyez bénis dans les grâces de l'Esprit Saint. Allez en paix et que le Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous, Amen.





	Nous remercions vivement Son Éminence l'Archevêque Kude Nacachian Le Très Révérend Père Jiraïr Tashjian, Les Pères Avédis Balékian et Karnig Koyounian, Les Chantres pour la célébration, Nos parents, nos familles et vous tous réunis auprès de nous pour témoigner de notre engagement.