Sommaire Pratique    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Eglise apostolique arménienne
Recommandations et dons

ligne
Observances particulières
Salutation orale des ecclésiastiques
Ecrire aux ecclésiastiques
Dons et legs Association Cultuelle Autorisations d'absence
ligne

Observances particulières

Dans l'église
Chaque fois que nous entrons dans l'église pour assister à la sainte Messe, à un Baptême, à un Mariage, à des Obsèques ou à toute autre cérémonie, nous devons être attentifs à la dignité de notre tenue, à la célébration en cours et éviter de saluer ostensiblement nos proches ou nos amis dans ce lieu saint
Les femmes doivent avoir la tête couverte
Il est rappelé que l'église est un lieu saint, où doit toujours régner le calme et la sérénité. Il est instamment demandé aux fidèles qui désirent se saluer, de la faire à l'extérieur de ce lieu de prières, avant ou après les cérémonies.

La synaxe - Hymne de l'encensement
Lorsque le prêtre descend de l'autel et fait sa procession parmi les fidèles, il faut s'approcher de l'officiant, embrasser la Sainte Croix et dire :
"Hichestchir yèv ezmez aratchi anmah karinen asdoudzo"
"Rappelle-toi de nous aussi devant l'Immortel Agneau de Dieu"

Salut de paix
PériodeSalutRéponse
Au cours des 8 jours de Noël)"Kristos dzenav yèv haïdnetzav"
Le Christ est né et s'est révélé
"Ornhial è Dzenounten Krisdossi"
Bénie soit la Naissance du Christ
De Pâques à l'Ascension"Kristos hariav i mérélotz"
Le Christ est ressucité d'entre les Morts
"Ornhial è Haroutioun Krisdossi"
Bénie soit la Résurrection du Christ
Autres jours"Kristos i metch mèr haïdnetzav"
Le Christ s'est manifesté parmi nous
"Ornhial è Haïdnoutiounen Krisdossi"
Bénie soit la Révélation du Christ

Communier
Les fidèles doivent se confesser avant de recevoir la Sainte Communion. Au moment d'approcher del'autel pour recevoir la Sainte Communion, il faut :
- faire le signe decroix
- dire "Mègha Asdoudzo" ("J'ai péché contre Dieu")
- et ouvrir la bouche pour recevoir le Saint sacrement
NB: Il n'est pas toléré de recevoir la Communion sur la main. Pour pouvoir recevoir la sainte Communion, il faut être à jeun depuis au moins 6 heures.

Embrasser l'Evangile
- A l'issue de la Sainte Messe, au moment de s'approcher de l'officiant pour embrasser l'Evangile, il faut dire :
"Hichestze Der zamenaïn badarakes ko, yèv zoukhdes ko entouneli arastze"
("Que le Seigneur se rappelle de toutes vos messes et accepte vos voeux")

- En d'autres occasions, en embrassant le Saint Evangile, il faut dire :
"Mègha Asdoudzo"
("J'ai péché contre Dieu")


Salutation orale des ecclésiastiques

Catholicos
DZARA YEM, VEHAPAR DER, ORHNETZEK
Je suis votre serviteur, Sainteté, bénissez-moi

Patriarche, Archevêque, et Evêque
ASDVADZ OKNAGAN, SERPAZAN HAYR
Que Dieu vous aide, Monseigneur

Prêtre célibataire, Archiprêtre, Dzaïrakouyn Vartabed, Vartabed et Abbé
ASDVADZ OKNAGAN, HAYR SOURP
Que Dieu vous aide, Révérend Père

Prêtre marié
ORHNIA DER
Bénissez-moi, Père
En prenant congé, on répète les mêmes formules


Ecrire aux ecclésiastiques (translittération de l'arménien)

Au Catholicos Suprême-Catholicos de Tous les Arméniens : (Sa Sainteté...)
NORIN SOURP ODZOUTIOUN
DER DER KAREKINE II
DZAIRAKOUYN BADRIARK YEV
GATHOGHICOS AMENAYN HAYOTZ
SOURP ETCHMIADZINE

VEHAPAR DER, ...

Au Catholicos de Cilicie : (Sa Sainteté...)
NORIN SOURP ODZOUTIOUN
DER DER ARAM I
GATHOGHICOS MEDZI DANEN GUILIGUIO
ANTELIAS

VEHAPAR DER, ...

Au Patriarche de Jérusalem : (Sa Béatitude...)
NORIN AMENABADVOUTIOUN
DER TORKOM ARKEBISGOBOS MANOOGIAN
BATRIARK ARAKELAGAN ATOROUYN
SERPOTZ HAGOPIANTZ YEROUSAGHEMI
JERUSALEM

AMENABADIV DER, ...

Au Patriarche de Constantinople : (Sa Béatitude...)
NORIN AMENABADVOUTIOUN
DER KAREKINE ARKEBISGOBOS KAZANDJIAN
BATRIARK HAYOTZ GOSDANTNOUBOLSO
ISTANBUL

AMENABADIV DER, ...

Aux Archevêques : (Son Eminence Monseigneur...)
PARTZACHENORH
DER (prénom) ARKEBISGOBOS (nom)
(adresse)

SERPAZAN HAYR, ...

Aux Evêques : (Son Excellence Monseigneur...)
KERACHENORH
DER (prénom) YEBISGOBOS (nom)
(adresse)

SERPAZAN HAYR, ...

Aux Abbés, Docteurs en théologie et Archimandrites : (Très Révérend Père...)
HOKECHENORH
DER (prénom) APEGHA ou VARTABED ou DZAIRAKOUYN VARTABED (nom)
(adresse)

HAYR SOURP, ...

Aux Prêtres et Archiprêtres : (Révérend Père...)
ARJANACHENORH
DER (prénom) KAHANA ou AVAK-KAHANA (nom)
(adresse)

DER HAY, ...

Aux Diacres : (Révérend Père...)
PARECHENORH
(prénom) SARGAVAK (nom)
(adresse)

DIRATZOU, ...

Prendre congé
A l'exception des diacres, on conclut les lettres par la formule suivante :
MADTCHIM I HAMPOUYR SOURP ATCHOUYT


Dons et legs

Faire des dons au lieu de fleurs
A l'occasion des Baptêmes, des Mariages, des Funérailles ou d'autres cérémonies, il est plus utile de consacrer l'argent des fleurs à une œuvre de bienfaisance, à l'Eglise et aux écoles.

Testament, Dons et legs, Devenir bienfaiteur de l'Eglise
Lorsque vous rédigerez vos dernières volontés, pensez qu'un Don à vos Eglise réjouit l'âme de vos défunts et que, ce faisant, vous laisserez une trace immortelle.
Grâce à votre Testament, vous contribuerez à la pérennité de votre Eglise.
Nous vous conseillons, afin que soit garantie l'exécution de votre volonté, de faire votre testament au bénéfice de l'Association Cultuelle de l'Eglise Apostolique Arménienne de Paris et de la Région parisienne (à Paris...).

Dons, Déduction fiscale
L'Eglise Apostolique Arménienne a besoin de vos dons et legs pour assurer le maintien de nos traditions.
Seules les associations reconnues d'utilité publique, les associations cultuelles ou de bienfaisance "autorisées à recevoir des dons et legs" sont habilitées à recevoir des versements déductibles.

  • Les Entreprises sont autorisées à déduire de leur bénéfice imposable, dans la limite de 3 pour mille de leur chiffre d'affaire, leurs versements au profit des associations d'intérêt général reconnues d'utilité publique et des associations cultuelles autorisées à recevoir des dons et legs"
  • Pour les personnes physiques, la déduction d'impôt est égale à 66 % des dons versés, eux-mêmes retenus dans la limite de 20 % du revenu imposable applicable aux versements faits aux oeuvres reconnues d'utilité publique et aux associations cultuelles autorisées à recevoir des dons et legs"
  • "Les contribuables qui entendent bénéficier de ces déductions d'impôt doivent joindre à leur déclaration de revenus pour la totalité des versements, des reçus qui leur sont remis par les organismes bénéficiaires.


Devenir membre de l'Association Cultuelle (Paris et région parisienne)

En application des Lois de 1905 et de 1901, l'Eglise est administrée par une Association Cultuelle
Toute personne baptisée, se réclamant de l'Eglise Apostolique Arménienne, ayant 18 ans révolus, domiciliée à Paris ou dans la Région parisienne, qui en a fait la demande et s'engage à payer une cotisation annuelle, peut faire partie de cette association.


Autorisations d'absence

Des autorisations d'absence peuvent être accordées aux personnels de confession arménienne
- Le 6 janvier(Jour de Noël)
- La fête de saint Vartan
- Le 24 avril, date commémorative du génocide)
dans la mesure où elles sont compatibles avec le fonctionnement normal du service
Référence générale : Circulaire FP numéro 901 du 23 septembre 1967 du Ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la Fonction publique et des réformes administratives.
La circulaire du 10 février 2012 relative aux autorisations d’absence pouvant être accordées à l’occasion des principales fêtes religieuses des différentes confessions est pérenne.


    Sommaire Pratique    Accueil