Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

René ADJEMIAN

ligne
Livre numéro 2382
René ADJEMIAN --- Cliquer pour agrandir L'Éternelle victime de la diplomatie européenne
   
Titre : L'Éternelle victime de la diplomatie européenne / auteur(s) : Aram TURABIAN -
Editeur : la bouquinerie
Année : 2020
Imprimeur/Fabricant :
Description : 320 pages
Collection :
Notes :
Autres auteurs : René ADJEMIAN [directeur] - Krikor AMIRZAYAN [introduction] -
Sujets : Question arménienne
ISBN :
Prix : 25,00 euros

Commentaire :

Aram Turabian, L'Éternelle victime de la diplomatie européenne, 25 € (+ port 3 €). Éditions et Régions. La Bouquinerie 77 av. des Baumes - 26 000 Valence 06 88 08 35 96 - contact@labouquinerie.com

Les éditions La Bouquinerie viennent de procéder au retirage d'un livre rare : L'Éternelle victime de la diplomatie européenne d'Aram Turabian (1876-1967). Il fut l'un des témoins directs des évènements de l'époque, sur l'une des périodes les plus cruciales de l'histoire de l'Arménie au début du XXe siècle avec notamment les traités de Sèvres (1920) et de Lausanne (1923), durant lesquels s'est joué le destin de l'Arménie. Le livre retrace également l'engagement des Arméniens dans l'armée française lors de la Première Guerre mondiale. Édité pour la première fois en 1929, l'œuvre est tout à fait exceptionnelle car l'auteur, responsable des Volontaires Arméniens, nous fait revivre avec de très nombreux détails les relations compliquées entre les nations européennes et l'Arménie représentée en France par la Délégation arménienne. Des lettres, documents, courriers, textes des traités sont fidèlement reproduits et commentés par l'auteur. L'engagement des combattants arméniens sur tous les fronts (Verdun mais aussi en Orient) pendant la guerre de 14-18 est minutieusement relaté et agrémenté d'une importante iconographie. C'est tout ce qui fait de ce livre d'Aram Turabian, qui était un témoin privilégié de cette période trouble, un des plus beaux hommages rendus à l'histoire de l'Arménie. En avant-propos, Krikor Amirzayan insiste sur l'importance de cet ouvrage pour la compréhension des arcanes de l'histoire de l'Arménie au début du XXe siècle qui a forgé le destin de l'Arménie. L'éditeur, René Adjémian revient aussi sur la qualité de ce témoignage de première main.


Table des matières

1. L'Arménie et la Turquie13
2. A la Députation ottomane16
3. Appel aux Arméniens en 1914 en faveur de la France20
3. Les Volontaires arméniens sur le front français24
5. Les Arméniens et la guerre26
6. Les Arméniens au Moyen Âge30
7. La grande manifestation de la Sorbonne en 1916 en l'honneur de l'Arménie40
8. Les lettres officielles46
9. La Légion arménienne et la France. Le Mandat français ou le Mandat américain58
Le Mandat français ou le Mandat américain58
10. Le Rapport officiel de la Délégation nationale arménienne présenté au Quai d'Orsay86
11. Le sauvetage des 5 000 Arméniens du mont Djebal-Moussa par l'escadre française102
12. Episode du sauvetage : l'enfant arménien110
13. M. Raymond Poincaré112
14. La République arménienne et la Russie116
15. Lettre ouverte à M. Tchitcherine126
16. L'Arménie et 1a Grèce130
17. Les lettres du Gouvernement grec136
18. La lettre du maréchal Franchet d'Esperey à M. Venizelos, La lettre du général Milne au général d'Anglis142
19. La Légion arménienne du général Torcom146
20. La vérité sur la tragédie de Smyrne, par M. le chanoine Policarpe Scagliarini158
21. Le général major Antranik164
22. Boghos Pacha Nubar172
23. M. Noradounghian174
24. M. Aharonian178
25. M. Tchobanian182
26. Les richards arméniens190
27. Le Traité de Sèvres, le Traité de Lausanne, le Traité d'Alexandropol et M. Clemenceau194
28. Conclusion198
Annexes203
L'Exode des Arméniens en France et le Peuple Français205
M. Flaissières222
La Question arménienne226
La Grande Conférence de M.Emile Pignot230
Une Grande Manifestation Gréco-Arménienne244
La Grande Famille Gulbenkian et les Grandes Familles arméniennes252
On danse sur nos cadavres (extrait du journal. " Aiguillon ")262
La Justice et le Crime aux prises (extr. " Aiguillon ")264
Messieurs les Médecins sont en Consultations266
La Loi de la Nature et la Singerie Humaine 267267
La Délégation Arménienne chez M.Briand et la Cilicie 268268
L'Homme ou le Singe ? (extr. " Aiguillon ", 01/04/1922) 271271
Les Assassins triomphent (extr. " Aiguillon ", 01/05/1922) 272272
Une Conférence des Sages et des Fous à Lausanne 273273
Le Ciel et la Terre en Complot (extr. " Aiguillon " 275275
Les Observations d'un Observateur (extr. " Aiguillon ", 07/1923) 280280


Livre numéro 1824
René ADJEMIAN --- Cliquer pour agrandir Volontaires Arméniens 1914-1916
 
Titre : Volontaires Arméniens 1914-1916 / auteur(s) :Préface de René Adjémian et une postface de de Krikor Amirzayan.
Editeur : la bouquinerie
Année : 2013
Imprimeur/Fabricant :
Description : 21 x29 cm à l'italienne. 100 pages sur beau bouffant ivoire. Plus de 150 photos reproduites
Collection :
Notes :
Autres auteurs : René ADJEMIAN [préfacier] - Krikor AMIRZAYAN [postfacier] -
Sujets : Première Guerre mondiale -- Volontaires arméniens
ISBN : 978284794127
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix : 19,00 euros

Commentaire :

Voici enfin réédité un livre fort rare dont nous n'avons retrouvé aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette édition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre à l'édifice de l'Histoire de l'Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album " Volontaires Arméniens " édité à Petrograd - aujourd'hui Saint-Pétersbourg, en Russie - en 1916 en français, russe et arménien retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies.
Des dizaines de volontaires Arméniens, généraux, commandants ou simples soldats se sont ainsi illustrés lors des heures les plus tragiques du peuple arménien à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De ces pages d'Histoire, écrites par ces fédaïs ou volontaires Arméniens, quelques images nous sont parvenues comme autant de témoignages figés d'une époque terrible où le destin entier d'un peuple bascula entre survie et néant.
Ainsi cet ouvrage met à la disposition d'un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d'époque qui sont autant de témoignages pour les générations présentes et futures. Nombre de ces clichés sont très rares, voir inconnus.
Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous à parcourir les pages de cet album-témoignage qui nous replonge dans les instants où la tragédie côtoie le pathétique, où l'angoisse de la mort et la joie de la victoire s'expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces héros célèbres ou anonymes qui ont la plupart payé de leur vie " les chemins de la liberté ", à revivre l'espace d'un regard ou d'une lecture dans votre cœur et dans vos esprits.
Pour des instants d'éternité. Pour l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui.

L'ordre d'extermination des Arméniens de l'Empire ottoman était donné dès le 24 avril 1915 avec l'arrestation et la disparition par les autorités turques de près de 600 intellectuels Arméniens par les Turcs.
Malgré le génocide qui frappait le peuple, les Arméniens ont résisté et brillamment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser égorger comme des moutons. C'est cette épopée héroïque que nous vous invitons à revivre dans cet album tiré de l'oubli... J'espère que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de témoignages sur l'Histoire d'un peuple vivant une tragédie : celle du génocide qui était en cours en Arménie.
C'est peut-être aussi grâce à ces hommes héroïques que le peuple arménien ne fut pas totalement anéanti et donna naissance quelques années plus tard à la République d'Arménie. Tel le mythique phœnix, l'Arménie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n'avaient qu'une devise " la liberté ou la mort ! ".


ligne

  Retour à l'Index des auteurs