« Lors de nos multiples rencontres en divers lieux autour du livre et dans le courrier que vous m'avez adressé et qui m'est parvenu, ne m'avez-vous pas, avec empressement, talonnée pour en savoir plus ? Je vous remercie pour l'intérêt, la curiosité qui, partant d'une histoire singulière, nous ont entraînés dans la connaissance de la Grande Histoire : celle du génocide arménien de 1915 dans l'empire ottoman. Je vous invite donc à partager quelques-unes de mes impressions, mes émotions devant une œuvre d'art, la lecture d'un livre, les jeux d'écriture, les rencontres jalonnant ma vie quotidienne, des souvenirs... »
Autre commentaire
Après Traverse Mère de Dieu, publié en 2003,Varténie Bedanian convie le lecteur à voguer au gré des hasards et des événements tristes ou heureux de la vie de tous les jours. Poèmes de Rouben Mélik, -- qu'elle a bien connu, sculptures d'Ella, sa femme, rencontre inopinée avec Charles Aznavour peu de temps avant qu'il ne tienne le haut de l'affiche, Liz Sarian, Hélène Piralian : non pas des biographies mais les émotions que procurent des êtres dont les œuvres sont des jalons importants dans la vie de l'auteure, dans sa vie d'Arménienne comme dans sa vie journalière, ces petits riens qui façonnent les souvenirs et touchent au plus profond des âmes. Sous forme de nouvelles, elle évoque la préparation du repas de Noël, pleure sa bambouseraie décapitée, se souvient du premier TGV, Anecdotes de l'existence qui prennent sous sa plume une saveur particulière dans un style chaleureux et imagé. Tout un quotidien auquel on oublie de prêter attention.
ZmroutheAubozian ; France-Arménie, numéro 360, Novembre 2010
