Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Dzadour BERBERIAN
( 1901 - 19.. )

L'auteur

 
Dzadour Berberian, écrivain de langue arménienne, est né en 1901 au village Koumk, près de Kharpert, Kayseri aujourd'hui (Arménie historique) d'une famille modeste, son père étant tisserand. On l'inscrit à l'école du village.

En 1914, comme tous les Arméniens de la région, les Berberian sont déportés ; Dzadour assiste à l'assassinat de sa mère et de ses proches. Par miracle, il a la vie sauve et il est recueilli par un chef kurde. Durant quatre ans, il est domestique chez ce dignitaire, traité comme esclave.

En 1919, il est recueilli par l'orphelinat américain de Kharpert, où il suit des cours jusqu'au niveau de notre baccalauréat. En 1922, l'orphelinat étant transféré à Alep, il part pour Beyrouth, et de là vers la France. Il travaille dans les mines de charbon de Gardanne. Quelque temps après, il déménage à Marseille où, avec quelques intellectuels arméniens, il fonde l'Association des amateurs de la littérature arménienne et le mensuel "Haï kirk" (Livre arménien).

En 1929, il part pour Paris ; il fréquente des cours du soir et établit des contacts avec des écrivains et journalistes arméniens. Chavarche Missakian lui ouvre les pages du quotidien "Haratch" où il publiera des nouvelles et des souvenirs de sa vie.

Le 19 mars 1967, l'Association des écrivains arméniens de France lui décerne le Premier prix littéraire, A. Harentz.

Ses ouvrages publiés sont :
1955 "Khatchine djampan" (Le chemin de la Croix), scènes ;
1958 "Garmir potorigue" (La tempête rouge), roman ;
1964 "Hayréni kiough" (Village natal), prose ;
1983 "Joghovourt me vor tchouzer mernil" (Un peuple qui ne veut pas mourir) ;
« Padzigner. Ardzkankner" (Cartes postales. Échos), poésie, prose.

ligne
Livre numéro 98
Dzadour BERBERIAN --- Cliquer pour agrandir La Tempête rouge
 
Titre : La Tempête rouge / auteur(s) : Dzadour BERBERIAN - trad. de l'arménien par Marguerite Perche
Editeur : La Pensée Universelle
Année : 1992
Imprimeur/Fabricant : Verneuil-sur-Avre
Description : 200 p. ; 18 cm
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Roman
ISBN : 2-214-09097-5
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 88,560 FRF

Commentaire :

Sur fond de décor historique ce roman nous fait vivre une histoire d'amour riche de sensibilité et de sentiments profonds.

ligne

  Retour à l'Index des auteurs