Père Irénée-Henri DALMAIS
( 1914 - 2006 )

Depuis quelques années, les catholiques découvrent avec émerveillement les richesses des liturgies d'Orient, en particulier de la liturgie byzantine. A juste titre, elle est devenue celle de toutes les Eglises de la communion orthodoxe ; liturgie véritablement oecuménique en laquelle se sont fondues celles des anciennes Eglises d'Alexandrie, d'Antioche, de Jérusalem, de Cappadoce. En elle, nous trouvons un écho de la théologie mystique des Pères grecs. Mais non moins précieuses sont les liturgies plus particulières de langues araméenne, copte, éthiopienne, arménienne. Elles témoignent d'une diversité culturelle qui préfigure ce que pourrait être une véritable catholicité. Ce livre voudrait initier à cet univers liturgique qui nous fascine certes mais nous demeure par bien des aspects étrange. Après un bref survol de la diversité de ces liturgies, l'auteur se propose de nous initier aux rites orientaux, eucharistie, pénitence, ordination, mariage et à l'office divin. Le Père Dalmais, dominicain, professeur à l'Institut de Liturgie de l'Institut catholique de Paris, n'est pas seulement un savant d'une surprenante érudition mais encore, par de longs et fréquents séjours en Orient, il possède une connaissance concrète et vivante des Eglises de la communion orthodoxe.