Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Alicia GHIRAGOSSIAN
( 1936 - 2014 )

L'auteur

Alicia GHIRAGOSSIAN --- Cliquer pour agrandir
Naissance le 13 juillet 1936 à Cordoba (Argentine), décès le 22 mai 2014 à Los Angeles (Etat-Unis d'Amérique).

Célèbre poétesse arménienne, auteur d'une soixantaine d'ouvrages en anglais, espagnol et arménien.

ligne
Livre numéro 289
Alicia GHIRAGOSSIAN --- Cliquer pour agrandir Lettres pour l'Armenie
 
Titre : Lettres pour l'Armenie / auteur(s) : Alicia GHIRAGOSSIAN - traduits par Juan MAREY et Claude COUFFON
Editeur : caracteres
Année : 1985
Imprimeur/Fabricant :
Description : 105 pages, 19 x 13 cm
Collection : Cahiers latins
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Poésie arménienne
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix : 60,00 FRF

Commentaire :

"C'est une comète, un soleil, le beau temps de la poésie", écrivait d'elle Jacques Prévert. Cette définition est si lumineuse et si vraie qu'elle rend vain tout commentaire. Nous nous contenterons donc de préciser qu'Alicia Ghiragossian est une comète qui brille dans le ciel argentin, mais qu'elle vient d'ailleurs. En effet, née à Cordoba (Argentine), elle est, comme son nom l'indique, fille d'immigrants ayant quitté un pays pour beaucoup d'entre nous mystérieux et légendaire : l'Arménie. Ce qu'elle dit dans ses deux langues et qu'elle a un jour appelé "poésie métadimensionnelle" surgit dans les pages de ses recueils, en particulier : "Un jour cinq voix" (1966), "Pedro amour" (1969), "En temps en amour en paix" (1970), "Etre et ponctuation" (illustré par Picasso, 1972), "Orbite de deux" (1972), "Après les cendres" et "Lettre pour l'Arménie" (1972), "Expériences arméniennes" (1970).

"Je viens d'écouter le poème 'Lettre pour l'Arménie', traduit de l'espagnol en arménien, et je ressens pour Alicia Ghiragossian une grande admiration", avouait William Saroyan. Avec la foi de ce maître incontesté, écoutons-la.

Claude Couffon


ligne

  Retour à l'Index des auteurs