Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

PHILON d Alexandrie
( -013 - 0050 )

L'auteur

PHILON d Alexandrie --- Cliquer pour agrandir
Philosophe grec de la diaspora juive. (Alexandrie, v. 13 av. J.-C. — id., v. 50 apr. J.-C.).

La riche communauté juive d'Alexandrie le délégua auprès de Caligula (40-41) pour demander qu'elle fût dispensée de rendre un culte à la statue de l'empereur. Ayant lu la Bible dans la traduction grecque dite des Septante, il y trouva la manifestation de la vérité dans une forme allégorique et tenta de l'harmoniser avec la pensée hellénique, notamment platonicienne.

A l'origine du néoplatonisme, la pensée de Philon influença grandement les Pères de l'Église (Clément d'Alexandrie, Origène) et la philosophie médiévale (Questions et solutions sur la Genèse et l'Exode; Sur l'esclavage de l'insensé).

ligne
Livre numéro 545
PHILON d Alexandrie --- Cliquer pour agrandir Quaestiones et solutiones in Exodum... : e versione Armeniaca et fragmenta Graeca
Titre : Quaestiones et solutiones in Exodum... : e versione Armeniaca et fragmenta Graeca / auteur(s) : PHILON d Alexandrie - introd., trad. et notes par Abraham Terian,...
Editeur : Editions du Cerf
Année : 1992
Imprimeur/Fabricant : 87-Limoges : Impr. A. Bontemps
Description : 296 p. 20 cm
Collection :
Notes : Couv. : "Quaestiones in Exodum" Version latine de Jean-Baptiste Aucher et trad. francaise en regard Index
Autres auteurs :
Sujets : Philon d'Alexandrie 0030? av. J.-C.-0040? Quaestiones et solutiones in Exodum * Bible A.T. Exode -- Commentaires
ISBN : 9782204043120
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 49,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Le traducteur et annotateur du De animalibus dans cette même collection présente ici les Quaestiones in Exodum. Dans ce texte, conservé seulement en arménien, Philon - comme dans ses Quaestiones in Genesim - ne s'attache qu'à certains versets, ceux dont l'intérêt lui paraît le plus grand ou la signification la plus cachée. Pour chaque passage, il commence par expliquer le sens littéral des prescriptions (sur les devoirs de justice et les lois morales, la Pâque, l'alliance avec Dieu, l'Arche, les éléments du culte...) ; puis il en dégage le contenu symbolique, "selon l'allégorie", et applique à la théologie, à la cosmologie et à la psychologie humaine ce qui pourrait ne sembler au premier abord que des rites extérieures. Comme d'habitude, on a reproduit la traduction latine d'Aucher, qui, malgré ses insuffisances, représentait jusqu'à maintenant l'unique accès à ce texte pour les non arménisants.

Livre numéro 542
PHILON d Alexandrie --- Cliquer pour agrandir Alexander vel De ratione quam habere etiam bruta animalia (De animalibus), Tome 36 (De animalibus)
Titre : Alexander vel De ratione quam habere etiam bruta animalia (De animalibus), Tome 36 (De animalibus) / auteur(s) : PHILON d Alexandrie - Introduction, traduction et notes par Abraham Terian, professeur à l'université d'Andrews
Editeur : Editions du Cerf
Année : 1988
Imprimeur/Fabricant : 87-Limoges : Impr. A. Bontemps
Description : 223 p. 20 cm
Collection :
Notes : Texte latin et traduction française de la version arménienne en regard
Autres auteurs :
Sujets : Philon d'Alexandrie 0030? av. J.-C.-0040?
ISBN : 9782204030403
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 29,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Un arménisant, spécialiste des traductions arméniennes de Philon, de leurs manuscrits et de leur histoire, présente ici l'Alexander (ou De animalibus), dialogue philosophique qu'il nous propose de situer plutôt à la fin de la carrière de l'Alexandrin. La traduction française répond au texte arménien, paru dans une édition américaine : elle est accompagnée d'une étude des sources de l'auteur et de sa position philosophique en cosmologie et anthropologie sur la question de l'âme des animaux et de leurs rapports avec les hommes. Comme d'habitude, on a reproduit la traduction latine d'Aucher, qui, malgré ses insuffisances, représentait jusqu'à maintenant l'unique accès à ce texte pour les non-arménisants.

Livre numéro 541
PHILON d Alexandrie --- Cliquer pour agrandir Quaestiones et solutiones in Genesim . E versione Armeniaca . B . III-IV-V-IV
Titre : Quaestiones et solutiones in Genesim . E versione Armeniaca . B . III-IV-V-IV / auteur(s) : PHILON d Alexandrie - trad. et notes par Charles Mercier ; complement de l'ancienne version latine, texte et apparat critique, trad. et notes par Francoise Petit
Editeur : Editions du Cerf
Année : 1984
Imprimeur/Fabricant : 87-Limoges : Impr. A. Bontemps
Description : 549 p. 20 cm
Collection :
Notes : Texte latin et trad. francaise en regard
Autres auteurs :
Sujets : Philon d'Alexandrie 0030? av. J.-C.-0040?
ISBN : 9782204022286
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 86,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :


Livre numéro 540
PHILON d Alexandrie --- Cliquer pour agrandir Quaestiones et solutiones in Genesim . E versione Armeniaca . A . I-II
Titre : Quaestiones et solutiones in Genesim . E versione Armeniaca . A . I-II / auteur(s) : PHILON d Alexandrie - trad. et notes par Charles Mercier ; complement de l'ancienne version latine, texte et apparat critique, trad. et notes par Francoise Petit
Editeur : Editions du Cerf
Année : 1979
Imprimeur/Fabricant : 87-Limoges : Impr. A. Bontemps
Description : 20 cm
Collection :
Notes : Texte latin et trad. française en regard
Autres auteurs :
Sujets : Philon d'Alexandrie 0030? av. J.-C.-0040?
ISBN : 9782204013987
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 51,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :


ligne

  Retour à l'Index des auteurs