Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Zaven et Vartouhie Nalbandian ZAREVAND

L'auteur

 
Le surnom Zarevand pris par les époux Nalbandian est le nom d'une très ancienne province d'Arménie, actuellement Salmast en Iran

ligne
Livre numéro 647
Zaven et Vartouhie Nalbandian ZAREVAND --- Cliquer pour agrandir Touranie unifiée et indépendante
 
Titre : Touranie unifiée et indépendante / auteur(s) : Zaven et Vartouhie Nalbandian ZAREVAND -
Editeur : [Athenes] : Ed. armeniennes
Année : 1989
Imprimeur/Fabricant :
Description : 147 p. ill. 24 cm
Collection : Publications de la FRA Dachnaksoutioun
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Pantouranisme -- Histoire -- 1900-1945
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :

A l'occasion de la présente publication, version française de l'ouvrage de Zarevand, quelques éclaircissements s'imposent.

La première parution de cet ouvrage, en langue arménienne, date de 1926 ; elle fut suivie en 1930 d'une version en russe, préfacée par André Mandelstam, chez les éditions du périodique "DNI" publié par Al. Kerenski.
En leur moment, ces deux versions de l'ouvrage de Zarevand devaient provoquer de vives discussions dans divers cercles politiques et intellectuels, et plus particulièrement ceux de la diaspora arménienne et de l'émigration russo-caucasienne.

Une quarantaine d'années après (1971), devait paraître la version anglaise, traduite et éditée par le Dr V. Daderian. Elle comporte une préface de Zarevand, écrite pour cette édition et elle-même datée de 1971.

Zarevand, c'est le pseudonyme collectif d'un couple de chercheurs : Zaven et Vartouhie Nalbandian. L'édition française reproduit en traduction la préface de l'édition anglaise.


ligne

  Retour à l'Index des auteurs