Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Hrant ADJEMIAN
( n. 1941 )

L'auteur

Hrant ADJEMIAN --- Cliquer pour agrandir
Naissance en 1941 à Beyrouth (Liban).

Études suivies et diplômes obtenus.
– Diplôme d’Etudes Secondaires au séminaire du Catholicosat d’Antélias – 1958.
– Licence ès-lettres à l’Université d’Ispahan - 1972.
– Maîtrise de Lettres Modernes à l’Université de Sorbonne Nouvelle, Paris III, - 1973.
– Doctorat de Troisième cycle d’Études Orientales, Sorbonne Nouvelle, Paris III, - 1977.

Vie professionnelle
–1958-1991, Professeur de langue et littérature arméniennes aux écoles arméniennes de Beyrouth, Tabriz, Ispahan, Paris et Los Angeles.

Activités journalistiques
– De 1956 jusqu’à présent, nombreuses critiques littéraires et différents articles, historiques et philologiques dans les journaux de langue arménienne suivants : Aztag, Ayk, Spurk (Liban), Alik (Iran), Haratch, (Paris, France), Asbarez, Nor Gyank, Nor Hayasdan (Los Angeles, USA).
–1976-1988 rédacteur du quotidien de langue arménienne Haratch (Paris).

Œuvres publiées
– 1971, Ispahan, “L’Histoire de la culture arménienne’ (Manuel d’enseignement).
– 1972, Teheran, “La force surprenante des monuments arméniens”.
– 1986, Paris, “Album du centenaire du Lycée Guetronagan”.
– 1986, Beyrouth, “Khatchadour Abovian et la Renaissance Littéraire en Arménie Orientale.
– 1989, Los Angeles, "Les Arméniens de Jordanie”.
– 1990, Los Angeles, “Au revoir, Erevan”.
– 1993, Los Angeles, “Arménie, Pays de turbulence et de résurrection admirable”.
– 1994, Erevan, “Patrie sombre, mais plein d’espoir”.
– 1996, Los Angeles, “Alexandre Spendiarian, sa vie et ses œuvres”.
– 2009, Los Angeles, “L’histoire de la communauté arménienne catholique aux États-Unis d’Amérique et au Canada”.

ligne
Livre numéro 1527
Hrant ADJEMIAN --- Cliquer pour agrandir Khatchadour Abovian et la renaissance littéraire en Arménie orientale
 
Titre : Khatchadour Abovian et la renaissance littéraire en Arménie orientale / auteur(s) : Hrant ADJEMIAN - Directeur de recherches : Frédéric Feydit
Editeur : Catholicossat arménien de Cilicie
Année : 1986
Imprimeur/Fabricant :
Description : 1 vol. (156 p.) ; 24 cm
Collection :
Notes : Bibliogr. p. 153-156 ; thèse de doctorat de troisième cycle, Université de Paris III, Institut national des langues et civilisations orientales
Autres auteurs : Frédéric FEYDIT [directeur] -
Sujets : Apovian, Khatchadour (1809-1848 ) - Écrivains arméniens -- Biographies
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :

Table des matières

Introduction 11
Bref aperçu de l'évolution de la littérature et de la langue en Arménie du Ve au XIXe siècle.
Chapitre premier:
La vie de Khatchadour Abovian et ses activités pédagogiques. 23
— Le milieu 23
— La naissance 26
— Son enfance 29
— A Tiflis 33
— Les grandes espérances 37
— A Dorpat 40
— Le retour à la patrie 46
Abovian et son projet (46) - Ses activités pédagogiques à Tiflis (49) - Ses activités pédagogiques à Erevan (51).
— Sa disparition 54
Chapitre deuxième:
Les idées avant-gardistes d'Abovian à travers son œuvre littéraire 61
— Le pédagogue: 61
La morale (62) - Le travail (64)
- La culture physique (67)
- L'éducation intellectuelle (67)
- L'enseignement (68) - L'enseignant (69) - L'histoire de Dicran (71).
— Le moraliste: 77
Les fables (83) - Abovian et l'art de la fable (85) - Feodora ou l'amour filial (86).
— Khatchadour Abovian et la vie sociale: 89
La fille du Turc (89) - Le récit Ovsanna (93)
- Premier amour (96).
— Le Patriote: 99
Les Plaies de l'Arménie (99)
- Le peuple et les khans (103)
- La révolte d'Aghassi (109)
- Le patriote (117).
Chapitre troisième:
— Le rôle d'Abovian dans la renaissance littéraire en Arménie Orientale. 123
— L'éclectisme d'Abovian 123
— Le renouveau de la langue 130
— La valeur littéraire 133
— L'influence littéraire d'Abovian 138
CONCLUSION. 145
BIBLIOGRAPHIE. 153


Dans cette excellente étude, Monsieur Hrant Adjemian présente avec une exactitude rigoureuse, fruit de longues et méthodiques recherches, la personnalité complexe de Khatchadour Abovian, brossant au préalable un tableau précis de l’histoire de l’Arménie, nécessaire pour comprendre de quelle civilisation et aussi de quelles circonstances Khatchadour Abovian était le produit. De cette façon, le lecteur qui ne connaît pas l’arménien et ne peut se reporter aux sources, aura le moyen de se faire une idée des problèmes qui se sont posés à ce peuple géographiquement lointain et culturellement si proche de nous, lorsqu’il a entrepris de se libérer d’une longue et écrasante domination étrangère et qu’il s’est trouvé dans des difficultés quasi insurmontables pour reconstituer une véritable nation apte à tous points de vue à recouvrer son autonomie nationale.

Professeur Frédéric Feydit, 1986.


ligne

  Retour à l'Index des auteurs