Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Peter BALAKIAN
( n. 1951 )

L'auteur

Peter BALAKIAN --- Cliquer pour agrandir
Naissance le 13 juin 1951 à Teaneck, New Jersey (Etats-Unis d'Amérique).

Né dans une banlieue aisée du New Jersey, le poète Peter Balakian a connu une prime jeunesse typiquement américaine, entre rock ’n’ roll et équipe de base-ball des New York Yankees.
Sa grand-mère, qui eut un rôle majeur dans sa formation, lui disait souvent des contes. Et entre Ma Mère l’Oye et les Contes de Grimm, se glissaient souvent d’étranges souvenirs de sa jeunesse arménienne – tout embrumés de métaphores et de symbolisme.
Le passé de sa famille resta mystérieux jusqu’à ce que des années après Balakian réunisse les pièces du puzzle. Le terrible événement dont sa grand-mère avait été victime, c’était l’extermination en 1915 de plus d’un million d’Arméniens par le gouvernement turc ottoman – le premier génocide du XXe siècle

Doctorat à la Brown University en 1980. A l‘Université Colgate, Peter Balakian est professeur de littérature américaine depuis 1980, d’écriture romanesque et donne un enseignement sur le Génocide arménien et l’Holocauste. Il est Directeur du centre pour l’études des éthiques et des sociétés mondiales nouvellement créé.

Il est également auteur de cinq volumes de poésie. Son premier livre, "Black Dog of fate" (Le Chien noir du destin, non traduit en française), lui a valu le prix PEN/Martha Albrand Prize for the Art of the Memoir en 1998. Le Philadelphia Inquirer a considéré l’ouvrage comme "un chapitre essentiel des récits de témoignage", tandis que Le New York Times et le Los Angeles Times, entre autres publications, l’ont nommé comme "Meilleur livre".

ligne
Livre numéro 1870
Peter BALAKIAN --- Cliquer pour agrandir Le tigre en flammes : le génocide arménien, et la réponse de l'Amérique et de l'Occident
Titre : Le tigre en flammes : le génocide arménien, et la réponse de l'Amérique et de l'Occident / auteur(s) : Peter BALAKIAN - traduit de l'américain par Jean-Pascal Bernard ; préface de Gérard Chaliand
Editeur : Phébus
Année : 2011
Imprimeur/Fabricant : 61-Lonrai : Normandie roto impr
Description : 1 vol. (593 p.-[16] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 19 cm
Collection : Libretto ; 365
Notes : Bibliogr. p. 561-575. Filmogr. p. 575. Glossaire. Index :; The burning tigris : the Armenian genocide and America's response
Autres auteurs : Gérard CHALIAND [préfacier] -
Sujets : Question arménienne -- Opinion publique -- États-Unis -- 1900-1945
ISBN : 9782752906694
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 13,60 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Si l'on évoque souvent l'horreur du génocide arménien, la plupart d'entre nous ignorent la réalité de ce qui s'est vraiment passé en Turquie dans les années 1894-1896, puis en 1915-1916. Peter Balakian établit un compte rendu aussi exhaustif que possible des faits commis ou "couverts" à l'époque par les autorités turques. Son grand mérite est aussi de re-situer le génocide dans une perspective stratégique globale et d'analyser les calculs et les intérêts des grandes puissances engagées dans le premier conflit mondial. Pétrole, colonialisme, rivalités européennes, démembrement de la Turquie au moyen de la cause arménienne sans se soucier des victimes... Le Tigre en flammes nous tend un miroir, aussi fascinant qu'inquiétant, nous montrant les dessous des cartes et la relation même que notre civilisation entretient avec la realpolitik, la notion de vie humaine et les massacres de masse.

Livre numéro 1634
Peter BALAKIAN --- Cliquer pour agrandir Le chien noir du destin. Mémoires
Titre : Le chien noir du destin. Mémoires / auteur(s) : Peter BALAKIAN - Traduction de Georges Festa
Editeur : MetisPresses
Année : 2011
Imprimeur/Fabricant : impr. en Italie
Description : 14 x 20 cm, 416 pages
Collection : Le métier à tisser
Notes : Traduction de "Black Dog of Fate", paru en 1997
Autres auteurs :
Sujets : Mémoires -- Histoire personnelle -- Génocide arméniene de 1915
ISBN : 9782940406395
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 24,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

"Le chien noir du destin" (Black Dog of Fate) se déroule dans les riches quartiers du New Jersey, où Peter Balakian grandit et s'immerge dans l'enfance typique d'un garçon américain des années 1950 et 1960. Dans cette atmosphère radieuse gît cependant le spectre du traumatisme que sa famille et ses ancêtres ont subi lors du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman en 1915. Dans une prose élégante, spirituelle et poétique, Le chien noir du destin retrace l'éveil progressif de l'auteur à ces événements et à leurs conséquences dans le présent. Dans ce voyage personnel, Balakian apprend à interpréter les mythes folkloriques, les métaphores abruptes et les silences douloureux d'une famille composée de matriarches et de marchands, de physiciens et d'évêques, d'une héroïque grand-mère survivante du génocide, et de ses tantes, deux figures connues dans le monde de la littérature. En mettant au jour les secrets passés de sa famille, "Le chien noir du destin" est aussi l'histoire de ce que signifie être américain.
"Le chien noir du destin" a obtenu un succès considérable aux États Unis, où il a obtenu le Pen / Albrand Award, et il a été Best Book of the Year du Los Angeles, Publishers Weekly, Library Journal

Livre numéro 1053
Peter BALAKIAN --- Cliquer pour agrandir Le Tigre en flammes
Titre : Le Tigre en flammes / auteur(s) : Peter BALAKIAN - Le Génocide arménien et la réponse de l'Amérique et de l'Occident ; trad. de l'anglais (États-Unis) par Jean-Pascal Bernard
Editeur : Phébus
Année : 2005
Imprimeur/Fabricant : 61-Lonrai : Normandie roto impr.
Description : 507 p.-[16] p. de pl. : ill., couv. ill. ; 21 cm ; 1 carte
Collection : De facto, ISSN 1633-8871
Notes : The burning tigris : the Armenian genocide and America's response ; Bibliogr. p. 481-492. Filmogr. p. 492. Notes bibliogr. Glossaire. Index
Autres auteurs :
Sujets : Génocide arménien -- Question arménienne -- Opinion publique -- Etats-Unis
ISBN : 9782752900654
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 22,50 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Si l'on évoque souvent l'horreur du génocide arménien, la plupart d'entre nous ignorent la réalité de ce qui s'est vraiment passé en Turquie dans la dernière décennie du XIXe siècle, puis en 1915-1916 — ce dernier épisode, le plus sanglant (un million de victimes au moins), ayant été largement camouflé par l'actualité de la Grande Guerre. Peter Balakian, puisant à des sources peu connues, établit dans ces pages, preuves irréfutables à l'appui, un compte rendu aussi exhaustif que possible des atrocités commises ou "couvertes" à l'époque par les autorités turques.

Si son travail éclaire ces tragiques événements d'un jour neuf, la partie la plus passionnante de sa recherche concerne non tant le black-out entretenu sur l'affaire pendant près d'un siècle par le pouvoir turc que la surprenante réponse de l'Occident à la réalité des crimes commis - et au silence des bourreaux.

Car on a oublié à la fois l'ampleur de la mobilisation de l'Occident en faveur de la cause arménienne dans les années 1890-1920 (145 articles sur le sujet dans le New York Times pour la seule année 1915 ! ) ... et la trahison de l'Amérique et de ses alliés qui dès les années 20 et 30 allaient enterrer toute l'affaire (il ne fallait pas faire de peine aux Turcs, devenus entre-temps de précieux alliés sur le front pétrolier du Moyen-Orient : contrôlant la haute vallée du Tigre, ils détenaient l'une des clés d'accès aux précieuses réserves de l'Irak ! ).

On l'aura compris, Le Tigre en flammes ne nous parle pas que d'un passé un peu vite décrété hors d'actualité - il nous tend également un miroir, aussi fascinant qu'inquiétant, où nous serons peut-être surpris de nous reconnaître ...

« Un témoignage accablant pour ceux qui douteraient encore de l'importance du génocide arménien. » THE NEW YORK TIMES

« Un ouvrage capital » THE MONTREAL GAZETTE

PETER BALAKIAN
Il fait partie de cette nouvelle génération d'historiens américains qui refusent de soumettre leurs recherches à la dictature du "politiquement correct".


ligne

  Retour à l'Index des auteurs