Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN
( n. 1942 )

L'auteur

Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir
Naissance le 12 mars 1942 à Istanbul (Turquie).

Docteur en psychologie de l'Université de Paris (1973), Diplômée d'études arméniennes, INALCO, Paris-Sorbonne

Éditeur : 8 rue Lamennais - 92370 Chaville (France)Fille du Docteur Margar Kalfayan


Publications :
Trois recueils de poèmes :
- « Une goutte », Paris, 1980 (poèmes en arménien).
- « Au -delà de la langue » : Paris, 1982 (poèmes en arménien), récompensé du Prix Littéraire de la Société des Gens de lettres arméniens de France, 1986.
- « Toujours bourgeonnant » Paris, 2019 (poèmes en arménien).
« La poésie arménienne moderne d’Istanbul » - (Critique littéraire), rRécompensé du Prix littéraire Kévork Melidinetsi, Antélias - LIBAN, 1998 (en arménien).
« La poésie arménienne contemporaine d’Istanbul-1940-2000 », Mémoire de Maîtrise en littérature arménienne, INALCO, Paris, 2003.
« L’orthographe Mesrobienne, condition pour refaire l’unité nationale » : Erevan, 2005.
« Manuel de grammaire d’arménien occidental », Erevan, 2009, édité par la Fondation Calouste Gulbenkian.
« Comment Le Sauveur s’est révélé », Catéchisme arménien en bande dessinée, texte en arménien, synthèse en français, dessins : Aïda Boyadjian, Erevan, 2012
Autres : Articles littéraires, linguistiques et philologiques dans des périodiques de la Diaspora arménienne.

Site web de l'auteur : www.armenianonline.net/

ligne
Livre numéro 2561
Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir Les "Justes" face au génocide des Arméniens
Titre : Les "Justes" face au génocide des Arméniens / auteur(s) : Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN -
Editeur : Kirk Publishing
Année : 2024
Imprimeur/Fabricant : 14-Bayeux : Imprimerie moderne de Bayeux
Description : 16 x 24 cm, 420 pages, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Bibliogr. p. 398-401. Webliogr. p. 402-412. Index
Autres auteurs : Vincent DUCLERT [préfacier] -
Sujets : Génocide arménien (1915-1923) ; Héros (personnes) -- Turquie -- 1900-1945
ISBN : 9782905686954
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 30,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Les "Justes" face au génocide des Arméniens que propose à notre réflexion Hilda Kalfayan-Panossian, est un hommage rendu à tous ceux qui ont hébergé, secouru, soigné des milliers d'Arméniens voués en 1915 à une mort programmée. Missionnaires, aumoniers, diplomates ou personnalités de la vie civile, ils sont Suédois, Danois, Norvégiens, Suisses, Américains, Français, qui ont agi avec un dévouement et une humilité exemplaires. De ce point de vue, il faut saluer la généreuse abnégation du Suisse Krafft-Bonnard, de la missionnaire danoise Karen Jeppe, du curé français Jules Chaperon, le courage d'Armin Wegner, un officier de santé allemand photographiant discrètement des scènes insoutenables de meurtres de masse, des exécutions réalisées sous le regard complice d'une Allemagne qui savait tout mais ne faisait rien pour les empêcher. Une grande partie de l'ouvrage est consacrée aux Justes turcs. Bravant les décisions des Jeunes-Turcs et parfois au péril de leur vie, ils ont refusé d'appliquer les "ordres de tuer", à l'image de Fayez El-Ghosein, capitaine dans l'armée ottomane ou du Vali d'Angora, Hasan Mazhar Bey. A ces Justes d'hier, il faut également ajouter les Justes turcs d'aujourd'hui. Ils sont sans doute encore trop peu nombreux, mais leurs voix commencent à se faire entendre, que ce soit de leur lieu d'exil, comme celle de Orhan Pamouk, prix Nobel de Littérature, de l'historien Taner Akçam ou du philosophe Ahmet Insel, du fond de sa prison à Istanbul par l'admirable Osman Kavala, condamné à perpétuité, ou des signataires d'un Appel au Pardon salvateur. Seront-ils entendus ?

Livre numéro 364
  La Poésie arménienne contemporaine d'Istanbul 1940-2000
   
Titre : La Poésie arménienne contemporaine d'Istanbul 1940-2000 / auteur(s) : Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN - Directeur de thèse Krikor BELEDIAN
Editeur :
Année : 2003
Imprimeur/Fabricant :
Description :
Collection :
Notes : Mémoire de Maîtrise présenté à l'INALCO, le 16 décembre 2003 ; pas publiée
Autres auteurs :
Sujets : Littérature arménienne
ISBN :
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 363
Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 3, Livre des exercices, Lexicon
 
Titre : Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 3, Livre des exercices, Lexicon / auteur(s) : Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN - Traductions des leçons-sketches à l'usage des élèves travaillant sans professeurs, en français et en anglais
Editeur : auteur
Année : 1993
Imprimeur/Fabricant : Imprimerie Doniguian Frères, Beyrouth (Liban)
Description : 152 pages, 21 x 28 cm, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Utilisation des manuels en français, en anglais et en arménien
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN : 2950730930
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :

Pour l'édition complète : ISBN 2-9507309-0-6
3 volumes + coffret de 4 cassettes audio (2 heures d'enregistrement), prix : 87 euros + 8 euros pour l'envoi.

Livre numéro 362
Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 2, Livre de lecture - écriture
 
Titre : Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 2, Livre de lecture - écriture / auteur(s) : Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN - Traductions des leçons-sketches à l'usage des élèves travaillant sans professeurs, en français et en anglais
Editeur : auteur
Année : 1993
Imprimeur/Fabricant : Imprimerie Doniguian Frères, Beyrouth (Liban)
Description : 64 pages, 21 x 28 cm, illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Présentation et utilisation des manuels en français, en anglais et en arménien
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN : 2950730922
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :

Pour l'édition complète : ISBN 2-9507309-0-6
3 volumes + coffret de 4 cassettes audio (2 heures d'enregistrement), prix : 87 euros + 8 euros pour l'envoi.

Livre numéro 361
Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN --- Cliquer pour agrandir Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 1, Livre de contes
 
Titre : Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones, tome 1, Livre de contes / auteur(s) : Hilda KALFAYAN-PANOSSIAN - Préface de Jean-Pierre Mahé, Traductions des leçons-sketches à l'usage des élèves travaillant sans professeurs, en français et en anglais, Illustrations Gayaneh Gulamiryan
Editeur : auteur
Année : 1993
Imprimeur/Fabricant : Imprimerie Doniguian Frères, Beyrouth (Liban)
Description : 52 pages, 21 x 28 cm, illustrations en couleurs, couverture illustrée en couleurs
Collection :
Notes : Présentation et utilisation des manuels en français, en anglais et en arménien
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN : 2950730914
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :

Pour l'édition complète : ISBN 2-9507309-0-6
3 volumes + coffret de 4 cassettes audio (2 heures d'enregistrement), prix : 87 euros + 8 euros pour l'envoi.

ligne

  Retour à l'Index des auteurs