Retour à l'Index des auteurs    Accueil
Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)

Charles RENOUX

L'auteur

Charles RENOUX --- Cliquer pour agrandir
Moine de l'Abbaye bénédictine Saint-Benoît d'En-Calcat (Dourgne, Tarn).
Directeur de recherches au Centre national de la recherche scientifique (en 1987)

A publié depuis 1961 onze volumes sur la littérature arménienne (liturgique et patristique) dans la "Patrologia Orientalis", et divers travaux de recherche et de traduction dans les collections et périodiques français et étrangers.

Site web de l'auteur : www.encalcat.com

ligne
Livre numéro 2195
Charles RENOUX --- Cliquer pour agrandir Le Manuscrit Jérusalem 121 du couvent Saint-Jacques de Jérusalem
 
Titre : Le Manuscrit Jérusalem 121 du couvent Saint-Jacques de Jérusalem / auteur(s) : Charles RENOUX -
Editeur : Revue Handes Amsorya, Vienne (Autriche)
Année : 2013
Imprimeur/Fabricant : Handes Amsorya, Vienne (Autriche)
Description : 21 x 29 cm, tiré à part de la Revue Handes Amsorya Janvier-Décembre 2013, pages 237-280
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Manuscrit arménien
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 555
  Le Lectionnaire de Jérusalem en Arménie. II, Edition synoptique des plus anciens témoins
   
Titre : Le Lectionnaire de Jérusalem en Arménie. II, Edition synoptique des plus anciens témoins / auteur(s) : Charles RENOUX -
Editeur : Brepols
Année : 1999
Imprimeur/Fabricant :
Description :
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 554
Charles RENOUX --- Cliquer pour agrandir Initiation chrétienne. I, Rituels arméniens du baptême
Titre : Initiation chrétienne. I, Rituels arméniens du baptême / auteur(s) : Charles RENOUX - Traduits, introduits et annotés par Charles Renoux
Editeur : Editions du Cerf
Année : 1997
Imprimeur/Fabricant : Impr. en Belgique
Description : 14,5 x 23,5 cm, 194 pages
Collection : Sources liturgiques : 1
Notes : Textes en arménien et traduction française en regard extr. de : "Mastoc'" Autres formes du titre : "Rituel de Jerusalem" et "Rituel de Venise" Index
Autres auteurs :
Sujets : Bapteme -- Eglise arménienne * Eglise arménienne -- Liturgie -- Textes * Rites d'initiation -- Aspect religieux -- Christianisme
ISBN : 9782204053952
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 39,00 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

La tradition arménienne a conservé dans son patrimoine littéraire l'une des plus riches littératures chrétiennes orientales, des textes liturgiques du monde grec antérieurs à l'islamisation du Proche-Orient (VIIème siècle). L'initiation chrétienne du rite arménien témoigne encore de la vision sacramentelle antérieure au VIème siècle. Les enrichissements hymnographiques révélés par les manuscrits du XIIIème siècle et les modifications qu'a connues le rituel ancien sont visualisés par la mise en colonnes des textes, et de leurs traductions, de modèles d'époques différentes. On trouvera là des témoins importants pour la connaissance et le développement des textes et des rites de l'initiation chrétienne, avant que la tradition latine occidentale ne distingue du baptême le rite de l'onction comme sacrement de la confirmation et ne développe les exorcismes. Il en ressort une vision plus proche de la conception primitive du christianisme : l'imitation du Christ ne peut se faire sans la participation de l'Esprit et l'initiation chrétienne ne peut se comprendre sans ses trois éléments essentiels : baptême, onction, eucharistie. Outre son intérêt historique, théologique et catéchétique, le rituel arménien du baptême est d'une grande actualité oecuménique, puisqu'il est commun pour l'essentiel aux Arméniens orthodoxes et catholiques.

Livre numéro 553
  La Chaîne arménienne sur les épîtres catholiques IV, La Chaîne sur 2-3 Jean et Jude
 
Titre : La Chaîne arménienne sur les épîtres catholiques IV, La Chaîne sur 2-3 Jean et Jude / auteur(s) : Charles RENOUX - [éd. et trad.] par Charles Renoux
Editeur : Brepols
Année : 1996
Imprimeur/Fabricant :
Description : P.82-189 ; 28 cm
Collection : Patrologia Orientalis ; 47, 2
Notes : Numérotation du fasc. dans l'ensemble de la série : 210
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 552
  La chaîne arménienne sur les épîtres catholiques. III, La chaîne sur la première épître de Jean
 
Titre : La chaîne arménienne sur les épîtres catholiques. III, La chaîne sur la première épître de Jean / auteur(s) : Charles RENOUX -
Editeur : Brepols
Année : 1994
Imprimeur/Fabricant :
Description : 292 p. ; 27 cm
Collection : Patrologia Orientalis ; 46, 1-2
Notes : N2 fasc. réunis. - Texte arménien et trad. française en regard. - Numérotation des fasc. dans l'ensemble de la série : 205-206
Autres auteurs :
Sujets : Bible . N.T. . Épîtres catholiques . Jean . 1 -- Commentaires Catènes
ISBN :
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 21
Charles RENOUX --- Cliquer pour agrandir Christianismes orientaux : introduction à l'étude des langues et des littératures
Titre : Christianismes orientaux : introduction à l'étude des langues et des littératures / auteur(s) : Micheline ALBERT - Robert BEYLOT - René Georges COQUIN - Bernard OUTTIER - Charles RENOUX - introd. par Antoine Guillaumont
Editeur : Editions du Cerf
Année : 1993
Imprimeur/Fabricant : 55-Bar-le-Duc : Impr. Saint-Paul
Description : 456 p. 22 cm
Collection : Initiations au christianisme ancien ISSN = 0297-7052
Notes : Notes bibliogr. Index
Autres auteurs : Antoine GUILLAUMONT [introduction] -
Sujets : Littérature chrétienne orientale -- Bibliographie * Arabe langue -- Bibliographie * Armenien langue classique -- Bibliographie * Copte langue -- Bibliographie * Langues éthiopiennes -- Bibliographie
ISBN : 9782204043014
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix : 47 euros
Achat possible sur : Amazon

Commentaire :

Comblant un vide dans l'édition française, cet ouvrage a été conçu par ses rédacteurs comme un guide d'introduction à l'étude des langues et des littératures de l'Orient chrétien. Ses six parties, consacrées à l'arabe, l'arménien, le copte, l'éthiopien, le géorgien et le syriaque, ont pour objectif d'aider les débutants à se familiariser avec la bibliographie du sujet. Une introduction d'ensemble permet de percevoir l'unité d'une pensée religieuse qui s'exprime en des langues, des temps et des lieux différents. A la réalisation de ce manuel ont participé René-Georges Coquin, directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (pour l'arabe et le copte), Charles Renoux, directeur de recherche au CNRS (pour l'arménien), Robert Beylot, chargé de recherche au CNRS (pour l'éthiopien), Bernard Outtier, chargé de recherche au CNRS (pour le géorgien), Micheline Albert, directeur de recherche au CNRS (pour le syriaque). Antoine Guillaumont, professeur honoraire au Collège de France, membre de l'Institut, est l'auteur de l'introduction. Créée à l'initiative du Groupement de recherche sur l'histoire de l'Antiquité tardive et du christianisme ancien (GDR 25 du CNRS), qui réunit huit équipes de recherches, la collection "Initiations au christianisme ancien" publie des volumes d'introduction méthodologique aux diverses spécialités qui explorent ce vaste domaine.

Livre numéro 551
  Le Lectionnaire de Jérusalem en Arménie. I, Introduction et liste des manuscrits
 
Titre : Le Lectionnaire de Jérusalem en Arménie. I, Introduction et liste des manuscrits / auteur(s) : Charles RENOUX -
Editeur : Brepols
Année : 1989
Imprimeur/Fabricant :
Description : P. 421-551 p. ; 27 cm
Collection : Patrologia Orientalis ; 44, 4
Notes : Numérotation du fasc. dans l'ensemble de la série : 200
Autres auteurs :
Sujets : Manuscrits arméniens – Catalogues
ISBN :
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 550
  La Chaîne arménienne sur les épîtres catholiques. I, La Chaîne sur l'épître de Jacques
 
Titre : La Chaîne arménienne sur les épîtres catholiques. I, La Chaîne sur l'épître de Jacques / auteur(s) : Charles RENOUX - éd. et trad.] par Charles Renoux
Editeur : Brepols
Année : 1985
Imprimeur/Fabricant :
Description : 159 p. ; 28 cm
Collection : Patrologia Orientalis ; 43, 1
Notes :
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 549
  Nouveaux fragments arméniens de l'"Adversus haereses" et de l'"Epideixis" / Irénée de Lyo
 
Titre : Nouveaux fragments arméniens de l'"Adversus haereses" et de l'"Epideixis" / Irénée de Lyo / auteur(s) : Charles RENOUX - introduction, traduction latine et notes par Charles Renoux
Editeur : Brepols
Année : 1978
Imprimeur/Fabricant :
Description : 164 p. ; 28 cm
Collection : Patrologia Orientalis ; 39, 1
Notes : Texte arménien et trad. latine en regard, introd. en français. - Bibliogr. p. 9-11. Index. - Numérotation du fasc. dans l'ensemble de la série : 178
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 1934
Charles RENOUX --- Cliquer pour agrandir Eucharistie et rémission des péchés dans les anaphores arméniennes
 
Titre : Eucharistie et rémission des péchés dans les anaphores arméniennes / auteur(s) : Charles RENOUX -
Editeur : fondation gulbenkian
Année : 1973
Imprimeur/Fabricant : Coimbra (Portugal)
Description : 16 x 24 cm, pp. 101-114
Collection :
Notes : Extrait de Didaskalia, vol III
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :

Les textes liturgiques anciens font très souvent allusion à la valeur médicinale de l'eucharistie, et la célébration de la messe apparaît, à travers de nombreuses formules de divers rites, comme un moment de choix pour demander et obtenir le pardon des péchés. Depuis quelques années, cette question a retenu l'attention de plusieurs historiens et théologiens. Les textes des liturgies latines, syriennes, coptes et byzantines qu'ils ont étudiés montrent que, dans la tradition ancienne, l'eucharistie est regardée comme ayant un rôle pénitentiel important. Le but de ces quelques pages n'est pas d'apporter de nouveaux développements théologiques à ce qui a déjà été écrit à ce sujet, mais seulement d'élargir les enquêtes déja faites en examinant les anaphores arméniennes. Que disent ces textes ? Comment situer leurs affirmations par rapport au rite du sacrement de la pénitence ?

Livre numéro 1933
Charles RENOUX --- Cliquer pour agrandir Le Codex Erevan 985
 
Titre : Le Codex Erevan 985 / auteur(s) : Charles RENOUX - Une adaptation arménienne du lectionnire hierrosolymitain erxtrait armeniaca 1969
Editeur : mekhitaristes de venise
Année : 1969
Imprimeur/Fabricant : saint-lazare, venise
Description : Extrait, pp. 45-66
Collection :
Notes : Extrait de "Armeniaca" Mélange d'études arméniennes 1969
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Bibliothèques : Consultable à la Bibliothèque de la Cathédrale apostolique arménienne, Paris
Prix :

Commentaire :


Livre numéro 548
  La Croix dans le Rite arménien
 
Titre : La Croix dans le Rite arménien / auteur(s) : Charles RENOUX -
Editeur :
Année : 1969
Imprimeur/Fabricant :
Description :
Collection :
Notes : in Melto, Kaslik (Liban)
Autres auteurs :
Sujets :
ISBN :
Bibliothèques : Catalogué à la Bibliothèque Nationale de France
Prix :

Commentaire :


ligne

  Retour à l'Index des auteurs